Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf einer Ebene mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einer Ebene mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf einer Ebene mit

Übersetzung 1 - 50 von 1046  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
la nivel înaltauf hoher Ebene
conferință {f} la nivel înaltKonferenz {f} auf hoher Ebene
idiom a o apuca pe căi greșiteauf die schiefe Ebene geraten [ugs.] [fig.] [seltener]
idiom a o apuca pe căi greșiteauf die schiefe Ebene kommen [ugs.] [fig.] [seltener]
aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
la nuntă {adv}auf einer Hochzeit
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
cerere {f} de acordare a unei subvențiiAntrag {m} auf Gewährung einer Förderung
a amenda pe cineva pentru cevajdn. für etw. mit einer Geldstrafe belegen
idiom a împușca doi iepuri dintr-un foczwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a răspunde la o întrebare cu o altă întrebaremit einer Gegenfrage antworten
cu o mână dai și cu alta ieimit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
idiom a se dedica trup și suflet unui lucrusich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben [fig.]
a mâhni pe cineva cu o știre, prin comportamentul săujdn. mit einer Nachricht, durch sein Verhalten betrüben
cu privire lamit Blick auf [+Akk.]
cu referire lamit Bezug auf [+Akk.]
cu referire lamit Verweis auf [+Akk.]
luând în consideraremit Rücksicht auf [+Akk.]
ținând seama demit Rücksicht auf [+Akk.]
aviat. cu o înălțime maximă de zbor de 10000 de metrimit einer maximalen Flughöhe von 10000 Metern
Încetează cu cicăleala!Hör mit dem Nörgeln auf!
Care-i treaba cu ...Was hat es mit ... auf sich?
geogr. câmpie {f}Ebene {f}
nivel {n}Ebene {f}
plan {n}Ebene {f}
geogr. șes {n}Ebene {f}
a arăta într-acoloauf etw.Akk. mit der Hand hindeuten
a fi în termeni buni cu cinevamit jdm. auf gutem Fuß stehen
idiom a bate cu pumnul în masă [și fig.]mit der Faust auf den Tisch schlagen / hauen [auch fig.]
proverb Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
Abia ieși șeful din birou ei și lăsară lucrul.Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
mat. geometrie {f} planăebene Geometrie {f}
unanim {adj}einer Meinung
unul {pron}einer
med. anamneză {f}Vorgeschichte {f} einer Krankheit
mat. cifră {f} a unitățilorEiner {m}
med. protodiastolic {adj}zu Beginn einer Diastole
unul câte unul {adv}einer nach dem anderen
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
pol. a aparține unui partideiner Partei angehören
idiom a avea aceeași părereeiner Meinung sein
a rezista unei verificărieiner Überprüfung standhalten
a sucomba unui lucrueiner Sache erliegen
efectuarea {f} unei plățiLeistung {f} einer Zahlung
med. istoric {n} al boliiVorgeschichte {f} einer Krankheit
spiță {f} (la scară)Sprosse {f} (einer Leiter)
depunere {f} a unei garanțiiLeistung {f} einer Bürgschaft
constr. prăbușire {f} a unui podEinsturz {m} einer Brücke
constr. prăbușire {f} a unui zidEinsturz {m} einer Mauer
luând ceva ca bazăunter Zugrundelegung einer Sache
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+einer+Ebene+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten