New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: auf eigene Faust

Übersetzung 1 - 50 von 840 >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	auf eigene Faust [ugs.] \| autark ...
auf eigene Faust [ugs.] \| autark \| autonom \| eigenständig \| eigenverantwortlich \| in Eigenregie \| selbstbestimmt \| selbstständig \| selbständig \| unabhängig © OpenThesaurus.de

idiom pe cont propriu

auf eigene Faust

de unul singur {adv}

auf eigene Faust [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

pe cont propriu

auf eigene Kosten

idiom pe propria răspundere

auf eigene Verantwortung

Intri pe riscul tău!

Betreten auf eigene Gefahr!

Fiecare are dreptul la propria opinie.

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

idiom a bate cu pumnul în masă [și fig.]

mit der Faust auf den Tisch schlagen / hauen [auch fig.]

drept {n} propriu la viață

eigene Lebensberechtigung {f}

pumn {m}

Faust {f}

inform. documentele {pl} mele [My Documents - Microsoft Windows]

Eigene Dateien {pl} [Microsoft Windows]

a pune piciorul în prag

die eigene Meinung durchsetzen

cu o mână de fier {adv}

mit eiserner Faust

die Faust ballen

die Faust öffnen

die Faust öffnen

die Faust öffnen

die Faust zusammenballen

a mânca cu mâinile goale [fără tacâm]

aus der Faust essen

a încleșta pumnul

die Hand zur Faust ballen

bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.

Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.

idiom Se potrivește ca nuca în perete. [pop.]

Das passt wie die Faust aufs Auge. [ugs.] [überhaupt nicht passen]

deasupra {prep}

auf

la {prep}

auf

pe {prep}

auf

din prima {adv}

auf Anhieb

dintr-o dată {adv}

auf Anhieb

instantaneu {adv}

auf Anhieb

la cerere {adv}

auf Antrag

de la egal la egal {adv}

auf Augenhöhe

la nivel federal {adv}

auf Bundesebene

permanent {adv}

auf Dauer

în germană {adv}

auf Deutsch

în limba germană {adv}

auf Deutsch

com. în deplasare [în călătorie în interes de serviciu]

auf Dienstreise

la distanță {adv}

auf Distanz

deodată {adv}

auf einmal

imediat {adv}

auf einmal

pentru totdeauna {adv}

auf ewig

gastr. de primăvară

auf Frühlingsart

pol. în bernă {adv}

auf halbmast

naut. în largul mării {adv}

auf Hochsee

fin. pe credit {adv}

auf Kredit

în stoc {adv}

auf Lager

pe viață {adv}

auf Lebenszeit

pe dos

auf links

geogr. naut. la nivelul mării {adv}

auf Meereshöhe

gastr. călugăresc {adj}

auf Mönchsart

pe față

auf rechts

în limba română {adv}

auf Rumänisch

în română {adv}

auf Rumänisch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+eigene+Faust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

auf eigene Faust in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: auf eigene Faust

Übersetzung 1 - 50 von 840 >>

Übersetzungen eintragen