Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf eigene Faust
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf eigene Faust in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf eigene Faust

Übersetzung 1 - 50 von 664  >>

RumänischDeutsch
SYNO   auf eigene Faust [ugs.] | autark ... 
idiom pe cont propriuauf eigene Faust
Teilweise Übereinstimmung
pe cont propriuauf eigene Kosten
idiom pe propria răspundereauf eigene Verantwortung
Fiecare are dreptul la propria opinie.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
idiom a bate cu pumnul în masă [și fig.]mit der Faust auf den Tisch schlagen / hauen [auch fig.]
pumn {m}Faust {f}
drept {n} propriu la viațăeigene Lebensberechtigung {f}
a strânge pumnuldie Faust ballen
a deschide pumnuldie Faust öffnen
a descleșta pumnuldie Faust öffnen
a desface pumnuldie Faust öffnen
proverb cu o mână de fiermit eiserner Faust
a mânca cu mâinile goale [fără tacâm]aus der Faust essen
idiom Se potrivește ca nuca în perete. [pop.]Das passt wie die Faust aufs Auge. [ugs.] [überhaupt nicht passen]
inform. documentele {pl} mele [My Documents - Microsoft Windows]Eigene Dateien {pl} [Microsoft Windows]
deasupra {prep}auf
pe {prep}auf
instantaneu {adv}auf Anhieb
la cerere {adv}auf Antrag
permanent {adv}auf Dauer
deodată {adv}auf einmal
imediat {adv}auf einmal
pentru totdeauna {adv}auf ewig
gastr. de primăvarăauf Frühlingsart
pol. în bernă {adv}auf halbmast
pe dosauf links
gastr. matelot {adj}auf Matrosenart [nachgestellt]
gastr. călugăresc {adj}auf Mönchsart
pe fațăauf rechts
gastr. marinăresc {adj}auf Seemansart
La revedere!Auf Wiedersehen!
Pe curând!Auf Wiedersehen!
după dorință {adv}auf Wunsch
pe vârfuri {adv}auf Zehenspitzen
temporar {adv}auf Zeit
temporar {adj}auf Zeit [postpos.]
bazat peberuhend auf
estimat (la) {adj} {past-p}beziffert (auf)
bazat pegestützt auf
Încetează!Hör auf!
Oprește-te!Hör auf!
Termină!Hör auf!
Atenție!Pass auf!
Scoală-te!Steh auf!
med. MedVet. suspiciune {f} deVerdacht {m} auf
astfel {adv}auf diese Weise
naut. Unverified împotmolitauf Grund gelaufen
jur. amiabil {adv}auf gütlichem Wege
raționalauf Vernunft gegründet
dintr-o dată {adv}auf Anhieb
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+eigene+Faust
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten