|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf dieser Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dieser Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: auf dieser Seite

Übersetzung 1 - 50 von 861  >>

RumänischDeutsch
–
SYNO   auf dieser Seite | diesseits | hier
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
la paginaauf Seite
a înlăturaauf die Seite drängen
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
mat. latură-latură-latură <LLL> [teoremă de congruență]Seite-Seite-Seite <SSS> [Kongruenzsatz]
pe stânga {adv} [pe partea stângă]auf der linken Seite
a da la o parteauf die Seite drängen
transp. volan {n} pe partea dreaptăSteuer {n} auf der rechten Seite
La ce pagină, vă rog?Auf welcher Seite, bitte?
Plăcerea este de partea mea.Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
pe de o parte ..., pe de altă parte ...auf der einen Seite ..., auf der anderen (Seite) ...
mat. latură-unghi-latură <LUL> [teoremă de congruență]Seite-Winkel-Seite <SWS> [Kongruenzsatz]
acest {pron}dieser
acesta {pron}dieser
ăla {pron}dieser
ăsta {pron}dieser
ăstălalt {pron} [pop.]dieser andere
ista {pron} [regional] [acesta]dieser
latură {f}Seite {f}
parte {f}Seite {f}
cu această ocazie {adv}bei dieser Gelegenheit
cu acest prilej {adv}bei dieser Gelegenheit
com. din această serieaus dieser Reihe
în acest punct {adv}an dieser Stelle
la momentul acesta {adv}zu dieser Zeit
alături {adv}Seite an Seite
a înlăturazur Seite drängen
pagină {f} <p., pag.>Seite {f} <S.>
internet site {n} de matrimonialeDating-Seite {f}
a pune deopartezur Seite legen
cot la cot {adv}Seite an Seite
reversul medalieidie andere Seite der Medaille
a da la o partezur Seite drängen
telecom. Numărul format nu este alocat.Kein Anschluss unter dieser Nummer. [Telefonansage]
a asista pe cinevajdm. zur Seite stehen [fig.]
Scuzați-mă, este acest loc liber?Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?
Vreau să ies din rahatul ăsta.Ich will raus aus dieser Scheiße.
a fi alături de cinevajdm. zur Seite stehen [fig.]
Într-adevăr, așa s-a și întâmplat.Dieser Fall trat dann tatsächlich ein.
Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.
În această sală intră / încap 100 de persoane.Dieser Saal fasst 100 Personen.
în această privință {adv}in dieser Hinsicht
internet site {n} de datingDating-Seite {f}
mat. unghi-latură-unghi <ULU> [teoremă de congruență]Winkel-Seite-Winkel <WSW> [Kongruenzsatz]
față {f} BB-Seite {f}
deasupra {prep}auf
la {prep}auf
pe {prep}auf
Atenție!Pass auf!
gastr. călugăresc {adj}auf Mönchsart
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+dieser+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung