Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Straße gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]

Übersetzung 1 - 50 von 1348  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ferestrele acestei camere dau spre stradă.Die Fenster dieses Zimmers gehen auf die Straße.
a traversa stradaüber die Straße gehen
idiom Fac cinste.Die Getränke gehen auf mich. [ugs.]
a merge la bancăauf die Bank gehen
vân. a merge la vânătoareauf die Pirsch gehen
a se bate pentru cevafür etw. auf die Barrikade gehen
a călca pe cineva pe nervijdm. auf die Nerven gehen
în stradă {adv}auf der Straße
idiom în mijlocul străzii {adv}auf offener Straße
a traversa stradadie Straße überqueren
a trece stradadie Straße überqueren
de-a lungul străzii {adv}die Straße entlang
Strada, pe care locuiesc eu, se numește ...Die Straße, in der ich wohne, heißt ...
a patrulaauf Patrouille gehen
Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
a merge tiptilauf Zehenspitzen gehen
geogr. Strâmtoarea {f} Gibraltardie Straße {f} von Gibraltar
a merge pe vârfuriauf Zehenspitzen gehen
a pleca în turneuauf Tour gehen
a se prostituaauf den Strich gehen [ugs.]
a umbla în cârjean/auf Krücken gehen
a merge la piațăauf den / zum Markt gehen
idiom a merge la sigur [pop.]auf Nummer sicher gehen
mil. ştiinţă turism a merge într-o expedițieauf eine Expedition gehen
a merge la o înmormântareauf eine Beerdigung gehen
mil. ştiinţă turism a pleca într-o expedițieauf eine Expedition gehen
jur. a face recursin die Berufung gehen
a ieși la aeran die Luft gehen
relig. a merge la bisericăin die Kirche gehen
a fi fraierit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a fi păcălit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a-i sări țandăra {verb}an die Decke gehen [ugs.]
Unverified a merge într-o singură lovitură, încercareauf einen Schlag gehen
idiom a eșua complet [pop.]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Sack gehen [vulg.]
idiom a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
idiom a pătrunde până în esența lucrurilorden Dingen auf den Grund gehen
a ieși public [pentru a spune ceva]an die Öffentlichkeit gehen
a lua aer [a ieși la aer]an die Luft gehen
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
idiom a merge ca pe ouăwie auf Eiern gehen [aus Angst oder Vorsicht]
idiom Unverified a fi la cuțite cu cineva [fig.]sich an die Gurgel gehen
idiom a-i scăpa cuiva printre degete {verb}jdm. durch die Lappen gehen [ugs.]
a plutischwimmen [auf dem Wasser treiben]
a fi cauzat de cevaauf das Konto von etw. gehen [von etw. verursacht werden]
a face saunăin die Sauna gehen [saunieren]
a cădea în capcanăin die Falle gehen
pe duratăauf die Dauer
com. econ. a promova ceva [a face reclamă unui produs]etw. bewerben [Werbung für etwas treiben]
câștigătorul este ...die Wahl fällt auf ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+die+Stra%C3%9Fe+gehen+%5BWahlwerbung+treiben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten