auf demselben Niveau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: auf demselben Niveau

Übersetzung 1 - 50 von 828 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Prostia și mândria fac casă bună împreună.	Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.
	proverb Prostia și mândria sunt făcute din același aluat.	Dummheit und Stolz wachsen auf demselben Holz.
	la nivel înalt `{adv}`	auf hohem Niveau
	pe același calapod `{adj}`	aus demselben Holz geschnitzt `[Redewendung]`
	nivel `{n}`	Niveau `{n}`
	deasupra `{prep}`	auf
	la `{prep}`	auf
	pe `{prep}`	auf
	Atenție!	Pass auf!
	gastr. călugăresc `{adj}`	auf Mönchsart
	deodată `{adv}`	auf einmal
	imediat `{adv}`	auf einmal
	Încetează!	Hör auf!
	instantaneu `{adv}`	auf Anhieb
	gastr. marinăresc `{adj}`	auf Seemansart
	Păzea!	Pass auf!
	permanent `{adv}`	auf Dauer
	temporar `{adv}`	auf Zeit
	Termină!	Hör auf!
	jur. amiabil `{adv}`	auf gütlichem Wege
	astfel `{adv}`	auf diese Weise
	deodată `{adv}`	auf einen Schlag
	deschis `{adv}`	auf `[ugs.]` `[offen]`
	naut. împotmolit `{adj}`	auf Grund gelaufen
	gastr. matelot `{adj}`	auf Matrosenart `[nachgestellt]`
	rațional	auf Vernunft gegründet
	temporar `{adj}`	auf Zeit `[postpos.]`
	gastr. de primăvară	auf Frühlingsart
	din prima `{adv}`	auf Anhieb
	după dorință `{adv}`	auf Wunsch
	estimat (la) `{adj}` `{past-p}`	beziffert (auf)
	pol. în bernă `{adv}`	auf halbmast
	în germană `{adv}`	auf Deutsch
	în română `{adv}`	auf Rumänisch
	în stoc `{adv}`	auf Lager
	la cerere `{adv}`	auf Antrag
	la distanță `{adv}`	auf Distanz
	la pagina	auf Seite
	La revedere!	Auf Wiedersehen!
	Oprește-te!	Hör auf!
	fin. pe credit `{adv}`	auf Kredit
	Pe curând!	Auf Wiedersehen!
	pe dos	auf links
	pe față	auf rechts
	pe vârfuri `{adv}`	auf Zehenspitzen
	pe viață `{adv}`	auf Lebenszeit
	pentru totdeauna `{adv}`	auf ewig
	Scoală-te!	Steh auf!
	med. MedVet. suspiciune `{f}` de	Verdacht `{m}` auf
	aselenizat `{adj}` `{past-p}`	auf dem Mond gelandet

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+demselben+Niveau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten