|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf dasselbe herauskommen rauskommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf dasselbe herauskommen rauskommen

Übersetzung 151 - 200 von 839  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
de-a bușilea {adv}auf allen vieren
dintr-o dată {adv}auf einmal [plötzlich]
dintr-o lovitură {adv}auf einen Schlag
dintr-o lovitură {adv}auf einen Streich
în același mod {adv}auf dieselbe Weise
în afară de {prep}bis auf [ausgeschlossen]
astron. geogr. în emisfera nordică {adv}auf der Nordhalbkugel
astron. geogr. în emisfera sudică {adv}auf der Südhalbkugel
în felul următorauf folgende Weise
idiom în mijlocul străzii {adv}auf offener Straße
în niciun caz {adv}auf keinen Fall
În niciun caz!Auf keinen Fall!
în orice caz {adv}auf jeden Fall
în patru labe {adv}auf allen vieren
În sănătatea dumneavoastră!Auf Ihr Wohl!
În sănătatea dumneavoastră!Auf Ihre Gesundheit!
În sănătatea ta!Auf deine Gesundheit!
Încetează cu asta!Hör auf damit!
la îndemnul lui ...auf Antrieb von ...
la jumătatea drumului {adv}auf halbem Weg
la nivel înalt {adv}auf hohem Niveau
la nivel înalt {adv}auf hoher Ebene
la nivel local {adv}auf lokaler Ebene
la o nuntă {adv}auf einer Hochzeit
idiom negru pe albschwarz auf weiß
până la revocare {adv}bis auf Widerruf
pe această cale {adv}auf diesem Weg
idiom pe cont propriuauf eigene Faust
pe cont propriuauf eigene Kosten
Pe cuvântul meu!Auf mein Wort!
film pe marile ecrane {adv}auf der Leinwand
com. pe piața mondială {adv}auf dem Weltmarkt
idiom pe propria răspundereauf eigene Verantwortung
pe termen lung {adv}auf lange Sicht
pe timp îndelungat {adv}auf längere Zeit
pentru orice eventualitate {adv}auf jeden Fall
a fi echivalent cuhinauslaufen auf
a se îndrepta sprezusteuern auf
a se reduce lazurückführen auf
acces {n} la informațiiZugriff {m} auf Informationen
cerere {f} de divorțAntrag {m} auf Scheidung
educ. cerere {f} de învoireAntrag {m} auf Befreiung
educ. cerere {f} de învoireAntrag {m} auf Beurlaubung
jur. detențiune {f} cu suspendareHaft {f} auf Bewährung
jur. drept {n} la replicăRecht {n} auf Gegendarstellung
iad {n} pe pământHölle {f} auf Erden
print. paranteză {f} pătrată deschisăeckige Klammer {f} auf
print. paranteză {f} rotundă deschisărunde Klammer {f} auf
gastr. preparate {pl} la minutSpeisen {pl} auf Bestellung
șanse {pl} de reușităAussichten {pl} auf Erfolg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+dasselbe+herauskommen+rauskommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung