auf Versöhnungskurs sein in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: auf Versöhnungskurs sein

Translation 1 - 50 of 1436 >>

	Romanian	German
	a fi conciliant	auf Versöhnungskurs sein `[versöhnlich` `sein]`
	a face gesturi conciliatorii	auf Versöhnungskurs sein `[sich` `versöhnlich` `zeigen]`
	a se arăta conciliant	auf Versöhnungskurs sein `[sich` `versöhnlich` `zeigen]`
	a avea o atitudine conciliantă	auf Versöhnungskurs sein `[eine` `versöhnliche` `Haltung` `haben]`
Partial Matches
	a intra în derivă	auf Abwegen sein
	a fi în luna de miere	auf Hochzeitsreise sein
	a fi în concediu	auf Urlaub sein
	a fi treaz	auf sein `[wach` `sein]`
	a fi pe drum `[fig.]`	auf Achse sein `[ugs.]`
	gastr. a fi la dietă	auf Diät sein `[ugs.]`
	a fi pe droguri `[a` `fi` `drogat]` `[pop.]`	auf Drogen sein `[ugs.]`
	idiom a căuta să obțină ceva `[a` `urmări` `ceva]`	auf etw. aus sein
	a fi mândru de ceva	auf etw. eitel sein
	a fi pregătit `[sufletește]` pentru ceva	auf etw. gefasst sein
	a fi în vizită	auf / zu Besuch sein
	idiom a fi în temă	auf dem Laufenden sein
	idiom a fi la curent	auf dem Laufenden sein
	a fi atent	auf der Hut sein
	idiom a fi în gardă	auf der Hut sein
	a sta la pândă	auf der Lauer sein
	idiom a fi pe aceeași lungime de undă	auf derselben Wellenlänge sein
	naut. a fi împotmolit	auf Grund gelaufen sein
	a umbla după ciolan `[fig.]`	auf Profit aus sein
	a-și abandona un drept `{verb}`	auf sein Recht verzichten
	idiom a fi în al nouălea cer	auf Wolke sieben sein
	a fi deschis	auf sein `[ugs.]` `[geöffnet` `sein]`
	a depinde de ceva	auf etw.^Akk. angewiesen sein
	a avea mania a ceva	auf etw.^Akk. versessen sein
	a fi abonat la ceva `[fig.]`	auf etw. abonniert sein `[fig.]`
	a fi supărat pe cineva	auf jdn. sauer sein `[ugs.]`
	a fi mândru de cineva/ceva	auf jdn./etw. stolz sein
	a fi pe fază	auf Zack sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a funcționa prompt	auf Zack sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a fi șucărit pe cineva `[pop.]`	stocksauer auf jdn. sein `[ugs.]`
	a se înșela	auf dem Holzweg sein `[fig.]`
	a fi pe fugă `[migranți]`	auf der Flucht sein `[Flüchtlinge]`
	a se refugia `[migranți]`	auf der Flucht sein `[Flüchtlinge]`
	a fi pe drumuri	auf der Walz sein `[veraltet]`
	a fi abătut	auf Moll gestimmt sein `[ugs.]`
	a fi pe urmele cuiva	jdm. auf der Spur sein
	a urmări pe cineva	jdm. auf der Spur sein
	a fi foarte punctual	auf den Nagel genau sein
	a avea abonament la o revistă	auf eine Zeitschrift abonniert sein
	a fi abonat la un ziar	auf eine Zeitung abonniert sein
	a nu sta pe roze `[pei.]`	nicht auf Rosen gebettet sein
	a fi cu ochii în patru	auf dem Quivive sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a fi gata de plecare	auf dem Sprung sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a fi pe picior de plecare	auf dem Sprung sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a fi pe urmele cuiva	jdm. auf den Fersen sein `[Redewendung]`
	a-și îndrepta atenția asupra a ceva `{verb}`	sein Augenmerk auf etw.^Akk. richten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=auf+Vers%C3%B6hnungskurs+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.135 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf Versöhnungskurs sein/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers