Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf Teufel komm raus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Teufel komm raus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf Teufel komm raus

Übersetzung 1 - 50 von 749  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
afară {adv}raus
Capul sus, pieptul înainte.Kopf hoch, Brust raus.
Hai!Komm!
Haide!Komm!
Vino!Komm!
Nu te amesteca! [Nu te băga!]Halt dich raus! [ugs.]
Haide!Na komm! [ugs.]
Întoarce-te!Komm zurück!
Vino acum!Komm jetzt!
Vino imediat!Komm sofort!
Vino jos!Komm herunter!
Vino acasă.Komm nach Hause.
Vino odată!Komm doch einmal!
Vino odată!Nun komm endlich!
Vino mai aproape!Komm näher!
Vreau ies din rahatul ăsta.Ich will raus aus dieser Scheiße.
Vino cu mine!Komm mit mir!
idiom Treci la subiect!Komm endlich zur Sache!
Treci pe la mine!Komm bei mir vorbei!
Vino și ajută-mă!Komm und hilf mir!
bibl. relig. diavol {m}Teufel {m}
drac {m}Teufel {m}
Ori faci ce spun, ori zbori afară!Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!
Drace!Zum Teufel!
sarsailă {m} [pop.]Teufel {m}
Dă-te jos de pe masă!Komm vom Tisch herunter!
Vino cu o oră mai devreme!Komm eine Stunde früher!
Vino și convinge-te singur.Komm und überzeuge dich selbst.
La naiba!Zum Teufel!
ce naibawas zum Teufel
în draci {adv}wie der Teufel
Nu veni cu porcăria asta de ... .Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. [vulg.]
Ce dracu ...Was zum Teufel ... [vulg.]
zool. diavol {m} tasmanian [Sarcophilus harrisii]Tasmanischer Teufel {m}
proverb Diavolul se ascunde în detalii.Der Teufel steckt im Detail.
proverb Vorbești de lup și lupul la ușă.Wenn man vom Teufel spricht ...
deasupra {prep}auf
pe {prep}auf
jur. amiabil {adv}auf gütlichem Wege
astfel {adv}auf diese Weise
Atenție!Pass auf!
gastr. călugăresc {adj}auf Mönchsart
deodată {adv}auf einen Schlag
deodată {adv}auf einmal
imediat {adv}auf einmal
naut. împotmolit {adj}auf Grund gelaufen
Încetează!Hör auf!
instantaneu {adv}auf Anhieb
gastr. marinăresc {adj}auf Seemansart
gastr. matelot {adj}auf Matrosenart [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+Teufel+komm+raus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung