|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf Gefahr der Gesellschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Gefahr der Gesellschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf Gefahr der Gesellschaft

Übersetzung 601 - 650 von 1674  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a călca pe un cuiauf einen Nagel treten
a da la o parteauf die Seite drängen
automob. a intra în coliziune cu cevaauf etw. auffahren
mil. ştiinţă turism a merge într-o expedițieauf eine Expedition gehen
a merge la o înmormântareauf eine Beerdigung gehen
a merge la o petrecereauf eine Party gehen
a o lua în frezăauf die Fresse kriegen
mil. ştiinţă turism a pleca într-o expedițieauf eine Expedition gehen
a răspunde la o întrebareauf eine Frage antworten
a răspunde la o scrisoareauf einen Brief antworten
a se gândi la răzbunareauf Rache sinnen [geh.]
jocuri a se juca pe telefonauf dem Handy spielen
idiom a sta ca pe acewie auf Kohlen sitzen
a sta într-un piciorauf einem Bein stehen
a trăi pe picior mareauf großem Fuß leben
idiom a trăi pe picior mareauf großem Fuße leben
a-și abandona un drept {verb}auf sein Recht verzichten
idiom dragoste {f} la prima vedereLiebe {f} auf den ersten Blick
idiom la bine și la greu {adv}auf Gedeih und Verderb
La ce pagină, rog?Auf welcher Seite, bitte?
pe viață și pe moarte {adj} {adv}auf Leben und Tod
a fi în luna de miereauf Hochzeitsreise sein
aviat. mil. atac {n} aerian asupra unui orașLuftangriff {m} auf eine Stadt
ist. mil. Bătălia {f} de la Câmpia MierleiSchlacht {f} auf dem Amselfeld
acasă {adv} [în patrie]in der Heimat
postdecembrist {adj}nach der rumänischen Revolution [nachgestellt]
predecembrist {adj}vor der rumänischen Revolution [nachgestellt]
a ablactavon der Muttermilch entwöhnen
a eradicaaus der Welt schaffen
com. econ. din gamaaus der Reihe [+Gen.]
com. econ. din seriaaus der Reihe [+Gen.]
în fruntea {adv}an der Spitze [+Gen.]
noaptea târziu {adv}spät in der Nacht
pe înserate {adv}bei Anbruch der Dunkelheit
presupunând ... {conj}unter der Annahme, dass ...
presupunând ...unter der Voraussetzung, dass ...
film teatru TV regizat deunter der Regie von
Trăiască Regele!Es lebe der König!
Trăiască regele!Lang lebe der König!
film Viețile altoraDas Leben der Anderen
a aparține trecutuluider Vergangenheit angehören
a fi cazulder Fall sein
bunul Dumnezeu {m}der liebe Gott {m} [ugs.]
idiom buricul {n} pământuluider Nabel {m} der Welt
căderea {f} întunericuluiAnbruch {m} der Dunkelheit [geh.]
căderea {f} nopțiiAnbruch {m} der Dunkelheit [geh.]
bibl. Cartea {f} Judecătorilordas Buch {n} der Richter
bibl. Cartea {f} Psalmilordas Buch {n} der Psalmen
muz. TV Cavalerul rozelorDer Rosenkavalier [Richard Strauss]
UE Comitetul {n} RegiunilorAusschuss {m} der Regionen <AdR>
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf+Gefahr+der+Gesellschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung