Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf+schlecht+gut+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+schlecht+gut+sprechen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf schlecht gut sprechen

Übersetzung 401 - 450 von 825  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cu susul în jos {adj}auf dem Kopf [umgedreht]
răsturnat {adj} [cu susul în jos]auf dem Kopf [umgedreht]
idiom în creștere {adv} [fig.]auf dem Vormarsch [fig.]
imediat {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
la iuțeală {adv}auf die Schnelle [ugs.]
a lua ceva asupra sa [o vină]etw. auf sich nehmen [Schuld]
inform. a copia ceva pe sticketw. auf Stick kopieren
cu privire la {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
făcând aluzie la ceva {adv}in Anspielung auf etw.
în ceea ce priveștein Bezug auf [+Akk.]
cu privire lain Hinsicht auf [+Akk.]
cu referire lamit Bezug auf [+Akk.]
cu privire lamit Blick auf [+Akk.]
luând în consideraremit Rücksicht auf [+Akk.]
ținând seama demit Rücksicht auf [+Akk.]
cu referire lamit Verweis auf [+Akk.]
una după alta {adv} [fig.]Schlag auf Schlag [fig.]
referindu-se la ceva {adv}unter Berufung auf etw.Akk.
a fi pe drum [fig.]auf Achse sein [ugs.]
gastr. a fi la dietăauf Diät sein [ugs.]
med. a avea reacție alergică la cevaauf etw.Akk. allergisch reagieren
a depinde de cevaauf etw.Akk. angewiesen sein
a influența cevaauf etw.Akk. Einfluss nehmen
vân. a vâna cevaauf etw.Akk. Jagd machen
a lua direcția cătreauf etw.Akk. Kurs nehmen
a fi abonat la ceva [fig.]auf etw. abonniert sein [fig.]
idiom a căuta obțină ceva [a urmări ceva]auf etw. aus sein
a fi pregătit [sufletește] pentru cevaauf etw. gefasst sein
a lua ceva în considerareauf etw. Rücksicht nehmen
a avea mania a cevaauf etw. versessen sein
a i se părea cuiva cumvaauf jdn. irgendwie wirken
a menaja pe cineva [a trata cu atenție pe cineva]auf jdn. Rücksicht nehmen
a fi supărat pe cinevaauf jdn. sauer sein [ugs.]
a avea repercusiune asupra cuiva/cevaauf jdn./etw. Auswirkung haben
a fi mândru de cineva/cevaauf jdn./etw. stolz sein
a fugi la (către) cineva/cevaauf jdn/etw. zurennen
a trăi din crediteauf Pump leben [ugs.]
a se gândi la răzbunareauf Rache sinnen [geh.]
a se referi laBezug nehmen auf [+Akk.]
a face ceva la întâmplareetw. auf Verdacht tun [ugs.]
a face ceva la nimerealăetw. auf Verdacht tun [ugs.]
Unverified a aduce ceva / pe cineva într-o stare mai bunăetw./jdn. auf Vordermann bringen
a atrage atenția cuiva asupra unui lucru [a avertiza, a preveni]jdn. auf etw. aufmerksam machen
a face pe cineva atent asupra unui lucrujdn. auf etw. aufmerksam machen
a trezi cheful pentru cevaLust auf etw.Akk. wecken
a rima (cu ceva)sich (auf etw.Akk.) reimen
a se depune [a se forma] (pe ceva)sich (auf etw.) niederschlagen
a se referi lasich auf [+Akk.] beziehen
a se răsfrânge asupra unui lucru [fig.]sich auf etw.Akk. auswirken
a se referi la cevasich auf etw.Akk. beziehen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf%2Bschlecht%2Bgut%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung