Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf+schlecht+gut+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+schlecht+gut+sprechen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf schlecht gut sprechen

Übersetzung 651 - 700 von 825  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
a atrage toate privirilealle Blicke auf sich ziehen
idiom a juca totul pe o cartealles auf eine Karte setzen
a merge la piațăauf den / zum Markt gehen
a fi foarte punctualauf den Nagel genau sein
a avea abonament la o revistăauf eine Zeitschrift abonniert sein
a fi abonat la un ziarauf eine Zeitung abonniert sein
idiom a aduce la același numitorauf einen gemeinsamen Nenner bringen
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
a coborî drapelul în bernădie Flagge auf halbmast setzen
a avea bani la bancăGeld auf der Bank haben
a porni la drumsich auf den Weg machen
Unverified a-și asume o misiune {verb}sich auf die Fahnen schreiben
a-și mușca limba {verb}sich auf die Zunge beißen
a încerca o aventurăsich auf ein Abenteuer einlassen
idiom a se culca pe laurisich auf seinen Lorbeeren ausruhen
a o lua la sănătoasasich auf und davon machen
inform. a instala software pe calculatorSoftware auf dem Computer installieren
idiom a avea perdea la ochiTomaten auf den Augen haben
idiom med. a se pune din nou pe picioarewieder auf die Beine kommen
cerere {f} de acordare a unei subvențiiAntrag {m} auf Gewährung einer Förderung
automob. o zgârietură {f} pe aripă [pe aripa unui automobil]ein Kratzer {m} auf dem Kotflügel
idiom dragoste {f} la prima vedereLiebe {f} auf den ersten Blick
jur. dreptul {n} la replicăRecht auf eine Antwort/ Gegendarstellung {f}
ist. bătălia {f} de pe Câmpiile CatalauniceSchlacht {f} auf den Katalaunischen Feldern
transp. volan {n} pe partea dreaptăSteuer {n} auf der rechten Seite
F Cîntare omului [Tudor Arghezi]Gesang auf den Menschen
a da atenție la cevaauf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben]
idiom a pune mare preț pe ceva [a stima, a pune valoare]auf etw. sehen [achten, Wert legen]
a avea grijă deAcht geben auf [Rsv. von "achtgeben"]
a avea chef de cevaauf etw. Bock haben [ugs.] [fig.]
a avea influență asupra cuiva/cevaEinfluss auf jdn./etw.Akk. haben
a preveni pe cineva de cevajdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
a avea grijă de cineva/cevaObacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
a se baza pe cineva/cevasichAkk. auf jdn./etw. verlassen
a se bizui pe cineva/cevasichAkk. auf jdn./etw. verlassen
a se îndrepta către cineva/ceva [și fig.]sich auf jdn./etw. richten [auch fig.]
idiom a chefui [pop.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
idiom a petrece [a chefui]auf den Putz hauen [ugs.] [groß feiern]
idiom a face pe grozavulauf den Putz hauen [ugs.] [prahlen, angeben]
a abandonaauf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
Unverified a da prioritate la cevaden Schwerpunkt auf etw.Akk. verlagern
a construi ceva de la zeroetw.Akk. von Grund auf aufbauen
a face față unei situații [pop.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
a o scoate la capăt cu ceva [pop.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
a călca pe cineva pe nervijdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
a fi fraierit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a fi păcălit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf%2Bschlecht%2Bgut%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung