Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf+schlecht+gut+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+schlecht+gut+sprechen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf schlecht gut sprechen

Übersetzung 551 - 600 von 823  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vân. a merge la vânătoareauf die Pirsch gehen
a pune la încercareauf die Probe stellen
a merge la baieauf die Toilette gehen
a veni pe lumeauf die Welt kommen
a sta pe propriile picioare [a fi independent]auf eigenen Füßen stehen
a merge la o înmormântareauf eine Beerdigung gehen
mil. ştiinţă turism a merge într-o expedițieauf eine Expedition gehen
mil. ştiinţă turism a pleca într-o expedițieauf eine Expedition gehen
a răspunde la o întrebareauf eine Frage antworten
a ajunge la o ideeauf eine Idee kommen
a ajunge la o rezolvareauf eine Lösung kommen
a ajunge la o soluționareauf eine Lösung kommen
a găsi o rezolvareauf eine Lösung kommen
a găsi o soluție [a găsi o rezolvare]auf eine Lösung kommen
a găsi o soluționareauf eine Lösung kommen
a merge la o petrecereauf eine Party gehen
a sta într-un piciorauf einem Bein stehen
a răspunde la o scrisoareauf einen Brief antworten
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]auf einen Gedanken kommen
a călca pe un cuiauf einen Nagel treten
a rămâne liber [în afara închisorii]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
a prinde asupra faptuluiauf frischer Tat ertappen
a cădea pe teren fertil [fig.]auf fruchtbaren Boden fallen [fig.]
a trăi pe picior mareauf großem Fuß leben
idiom a duce o viață de belșugauf großem Fuße leben
idiom a trăi pe picior mareauf großem Fuße leben
naut. a fi împotmolitauf Grund gelaufen sein
a se uita la cineva de susauf jdn. (von oben) herabsehen
a fi pe muchie de cuțitauf Messers Schneide stehen
a fi abătutauf Moll gestimmt sein [ugs.]
idiom a merge la sigur [pop.]auf Nummer sicher gehen
a-și abandona un drept {verb}auf sein Recht verzichten
a pendula [dintr-o parte în alta, de sus în jos]auf und ab pendeln
a se mișca în sus și în josauf und ab pendeln
a fi în al nouălea cerauf Wolke sieben schweben
idiom a fi în al nouălea cerauf Wolke sieben sein
a întâmpina o rezistență de neînvins [din partea cuiva]bei jdm. auf Granit beißen
a se lovi de un zid [a întâmpina rezistență din partea cuiva]bei jdm. auf Granit beißen
a aținti spre cinevaden Blick auf jdn. heften
Unverified a distrage atenția către cevadie Aufmerksamkeit auf etw. lenken
a arunca o privire pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
a arunca un ochi pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
a face o impresie asupra cuivaeinen Eindruck auf jdn. machen
a ținti către cevaes auf etw. abgesehen haben
a avea ceva pe suflet [fig.]etw. auf dem Herzen haben
a comercializaetw. auf den Markt bringen
idiom a ajunge la esența (a) cevaetw. auf den Punkt bringen
inform. a încărca ceva pe un sticketw. auf einen Stick laden
idiom a avea o opinie foarte bună despre cinevagroße Stücke auf jdn. halten
idiom a avea o părere foarte bună despre cinevagroße Stücke auf jdn. halten
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf%2Bschlecht%2Bgut%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung