Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf+schlecht+gut+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+schlecht+gut+sprechen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf schlecht gut sprechen

Übersetzung 551 - 600 von 768  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified a-și asume o misiune {verb}sich auf die Fahnen schreiben
a-și mușca limba {verb}sich auf die Zunge beißen
a încerca o aventurăsich auf ein Abenteuer einlassen
idiom a o sfeclisich auf etwas gefasst machen können
idiom a se culca pe laurisich auf seinen Lorbeeren ausruhen
a o lua la sănătoasasich auf und davon machen
idiom a avea perdea la ochiTomaten auf den Augen haben
idiom dragoste {f} la prima vedereLiebe {f} auf den ersten Blick
transp. volan {n} pe partea dreaptăSteuer {n} auf der rechten Seite
a arăta (cu degetul) la ceva/cinevaauf etw.Akk. /jdn. deuten
a avea observații cu privire la cevaauf etw.Akk. hinweisen
a-și băga picioarele în ceva {verb} [pop.]auf etw.Akk. scheißen [vulg.]
a da atenție la cevaauf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben]
Unverified a fi lăsat cu ceva [pe cap] [fig.]auf etw. sitzenbleiben
a abuza de ceva [a încălca drepturile cuiva]auf etw. übergreifen
mil. a avansa asupra (a) ceva [unui obiectiv (militar)]auf etw. vorrücken
a se uita de sus la cineva [fig.]auf jdn. herabschauen
a avea grijă de cineva/cevaauf jdn./etw.Akk. achtgeben
Unverified a se da la cineva/ceva, a băteaauf jdn./etw. einprügeln
a face un pas spre cineva/cevaauf jdn./etw. zutreten
a învăța pe cineva facă cevajdn. auf etw.Akk. trimmen
a se aplica pentru [a se referi la] cevazutreffen auf [+Akk.]
a lua ceva asupra sa [o vină]etw. auf sich nehmen [Schuld]
med. a avea reacție alergică la cevaauf etw.Akk. allergisch reagieren
idiom a căuta obțină ceva [a urmări ceva]auf etw. aus sein
a avea chef de cevaauf etw. Bock haben [ugs.] [fig.]
a avea repercusiune asupra cuiva/cevaauf jdn./etw. Auswirkung haben
a fi mândru de cineva/cevaauf jdn./etw. stolz sein
jur. a da în judecată pentru a obține despăgubiriauf Schadenersatz verklagen
a avea influență asupra cuiva/cevaEinfluss auf jdn./etw.Akk. haben
a preveni pe cineva de cevajdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
a se bizui pe cineva/cevasichAkk. auf jdn./etw. verlassen
a se depune [a se forma] (pe ceva)sich (auf etw.) niederschlagen
a se răsfrânge asupra unui lucru [fig.]sich auf etw.Akk. auswirken
a se axa pe ceva [fig.]sich auf etw.Akk. konzentrieren
Unverified a se pune în acord cu cinevasich auf jdn. einstimmen
a avea efect asupra cuiva/cevasich auf jdn./etw. auswirken
a se adapta după cineva/cevasich auf jdn./etw. einstellen
a se baza pe cineva/cevasich auf jdn./etw. verlassen
a se pune în poala cuivasich auf jds. Schoß setzen
idiom a petrece [a chefui]auf den Putz hauen [ugs.] [groß feiern]
idiom a face pe grozavulauf den Putz hauen [ugs.] [prahlen, angeben]
a fi pe muchie de cuțitauf der Kippe stehen [ugs.]
idiom a fi pe aceeași lungime de undăauf derselben Wellenlänge sein
a sta pe propriile picioare [a fi independent]auf eigenen Füßen stehen
a găsi o soluție [a găsi o rezolvare]auf eine Lösung kommen
Unverified a merge într-o singură lovitură, încercareauf einen Schlag gehen
a rămâne liber [în afara închisorii]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
a se uita la cineva de susauf jdn. (von oben) herabsehen
a se mișca în sus și în josauf und ab pendeln
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf%2Bschlecht%2Bgut%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten