Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: auf+in+Nummer+sicher+sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+in+Nummer+sicher+sitzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: auf in Nummer sicher sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 3243  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a merge la sigur [pop.]auf Nummer sicher gehen
idiom a sta ca pe acewie auf Kohlen sitzen
Păsările șed pe gard.Die Vögel sitzen auf dem Zaun.
Păsările stau pe gard.Die Vögel sitzen auf dem Zaun.
com. idiom a nu putea vinde o marfăauf einer Ware sitzen bleiben
a fi la ananghiein der Klemme sitzen
a avea belele [pop.]in der Patsche sitzen [ugs.]
a nu admite [un reproș, o insultă]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen [ugs.]
a trăi în belșugim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
a nu înghiți [un reproș, o insultă etc.]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen [ugs.]
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Sicher ist sicher.
a trăi retras [fig.]immer in seinem Bau sitzen [fig.]
în ceea ce priveștein Bezug auf [+Akk.]
în legătură cu {prep}in Bezug auf
în privința {prep}in Hinsicht auf
Adversarul a abandonat în runda a 3-a.Der Gegner gab in der 3. Runde auf.
În lista caracteristicilor atractive ale femeilor stă foarte clar pe primul loc "tânără".In der Liste der Attraktivitätsmerkmale für Frauen steht ganz klar „jung“ auf Platz eins.
în germană {adv}auf Deutsch
pol. în bernă {adv}auf halbmast
în română {adv}auf Rumänisch
în limba germană {adv}auf Deutsch
în virtuteaauf Grund [+Gen.]
naut. în largul mării {adv}auf Hochsee
în latină {adv}auf lateinisch [alt]
în limba română {adv}auf Rumänisch
în vizităauf / zu Besuch
în stradă {adv}auf der Straße
naut. în larg {adv}auf hoher See
în privința {prep}im Hinblick auf
în detrimentul {prep} [+dat.]auf Kosten [+Gen.]
în patru labe {adv}auf allen vieren
În sănătatea ta!Auf deine Gesundheit!
astron. geogr. în emisfera nordică {adv}auf der Nordhalbkugel
astron. geogr. în emisfera sudică {adv}auf der Südhalbkugel
în același mod {adv}auf dieselbe Weise
în felul următorauf folgende Weise
În sănătatea dumneavoastră!Auf Ihr Wohl!
În sănătatea dumneavoastră!Auf Ihre Gesundheit!
în orice caz {adv}auf jeden Fall
în niciun caz {adv}auf keinen Fall
În niciun caz!Auf keinen Fall!
idiom în mijlocul străzii {adv}auf offener Straße
în căutarea {adv}auf der Suche nach
în orice caz {adv}auf alle Fälle [ugs.]
cu privire lain Hinsicht auf [+Akk.]
luând în consideraremit Rücksicht auf [+Akk.]
a intra în derivăauf Abwegen sein
fin. a cumpăra în rateauf Abzahlung kaufen
idiom a intra în amănunteauf Einzelheiten eingehen
a pleca în turneuauf Tour gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf%2Bin%2BNummer%2Bsicher%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.315 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten