Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: auf Sprung vorbeikommen reinschauen vorbeischauen hereinkommen

Übersetzung 1 - 50 von 840 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a fi gata de plecare	auf dem Sprung sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a fi pe picior de plecare	auf dem Sprung sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a se abate pe la cineva	jdn. auf einen Sprung besuchen `[ugs.]`
	a se abate pe la cineva	zu jdm. auf einen Sprung kommen `[ugs.]`
	a vizita	vorbeischauen `[vorbeikommen,` `besuchen]`
	a trece pe la cineva	bei jdm. vorbeischauen
	a intra	hereinkommen
	a intra înăuntru	hereinkommen
	a se abate `[a` `trece` `pe` `la` `cineva]`	vorbeikommen
	a se abate pe la cineva	bei jdm. vorbeikommen
	a trece de cineva/ceva	an jdm./etw. vorbeikommen
	a veni la cineva	bei jdm. vorbeikommen `[ugs.]`
	salt `{n}`	Sprung `{m}`
	săritură `{f}`	Sprung `{m}`
	fisură `{f}`	Sprung `{m}` `[Riss]`
	sport sărituri `{pl}` `[probă` `în` `gimnastică]`	Sprung `{m}` `[Turndisziplin]`
	a avea o doagă lipsă	einen Sprung in der Schüssel / Tasse haben `[ugs.]`
	citat Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru omenire. `[Neil` `Armstrong]`	Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. `[Neil` `Armstrong]`
	deasupra `{prep}`	auf
	la `{prep}`	auf
	pe `{prep}`	auf
	din prima `{adv}`	auf Anhieb
	dintr-o dată `{adv}`	auf Anhieb
	instantaneu `{adv}`	auf Anhieb
	la cerere `{adv}`	auf Antrag
	de la egal la egal `{adv}`	auf Augenhöhe
	la nivel federal `{adv}`	auf Bundesebene
	permanent `{adv}`	auf Dauer
	în germană `{adv}`	auf Deutsch
	în limba germană `{adv}`	auf Deutsch
	com. în deplasare `[în` `călătorie` `în` `interes` `de` `serviciu]`	auf Dienstreise
	la distanță `{adv}`	auf Distanz
	deodată `{adv}`	auf einmal
	imediat `{adv}`	auf einmal
	pentru totdeauna `{adv}`	auf ewig
	gastr. de primăvară	auf Frühlingsart
	pol. în bernă `{adv}`	auf halbmast
	naut. în largul mării `{adv}`	auf Hochsee
	fin. pe credit `{adv}`	auf Kredit
	în stoc `{adv}`	auf Lager
	pe viață `{adv}`	auf Lebenszeit
	pe dos	auf links
	geogr. naut. la nivelul mării `{adv}`	auf Meereshöhe
	gastr. călugăresc `{adj}`	auf Mönchsart
	pe față	auf rechts
	în limba română `{adv}`	auf Rumänisch
	în română `{adv}`	auf Rumänisch
	gastr. marinăresc `{adj}`	auf Seemansart
	la pagina	auf Seite
	La revedere! `[la` `telefon,` `sau` `radio]`	Auf Wiederhören!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf%2BSprung%2Bvorbeikommen%2Breinschauen%2Bvorbeischauen%2Bhereinkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

auf+Sprung+vorbeikommen+reinschauen+vorbeischauen+hereinkommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: auf Sprung vorbeikommen reinschauen vorbeischauen hereinkommen

Übersetzung 1 - 50 von 840 >>

Übersetzungen eintragen