Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: auf Mond schießen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 861 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aselenizat `{adj}` `{past-p}`	auf dem Mond gelandet
	astronau a aseleniza	auf dem Mond landen
	arme a trage asupra cuiva/a ceva	auf jdn./etw. schießen
	selenar `{adj}`	Mond-
	astron. lună `{f}`	Mond `{m}`
	a împușca	schießen
	sport a șuta	schießen
	arme a trage cu arma	schießen
	sport a trage un șut	schießen
	sport tir `{n}`	Schießen `{n}`
	arme tragere `{f}`	Schießen `{n}`
	a trage cu gloanțe adevărate	scharf schießen
	a dori	wollen
	a voi	wollen
	a vrea	wollen
	vrere `{f}`	Wollen `{n}`
	foto. a face o fotografie	ein Foto schießen
	sport a da un gol	ein Tor schießen
	sport a înscrie un gol	ein Tor schießen
	idiom a crește prea repede	ins Kraut schießen
	a nimeri cu oiștea-n gard	einen Bock schießen `[ugs.]`
	a o face de oaie	einen Bock schießen `[ugs.]`
	idiom a scăpa de sub control	ins Kraut schießen `[fig.]`
	a trage un foc de armă în aer	in die Luft schießen
	idiom a ține morțiș să	etwas unbedingt wollen
	a o scrânti `[pop.]`	einen Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a crește rapid `[prețurile]`	in die Höhe schießen `[Preise]`
	a refuza să creadă ceva	etw. nicht wahrhaben wollen
	Încotro bateți?	Worauf wollen Sie hinaus?
	a trage un foc de armă în plan vertical	in die Luft schießen `[Warnschuss` `etc.]`
	a trece cuiva ceva prin minte	jdm. durch den Kopf schießen `[fig.]`
	Unverified a nu vrea să o lase așa `[a` `nu` `se` `împăca` `cu` `situația]`	nicht so stehen lassen wollen
	idiom a răsări ca ciupercile (după ploaie)	wie Pilze aus dem (Erd)Boden schießen
	Să începem deci!	(Na) Dann wollen wir mal! `[ugs.]`
	Mai bine ne lăsăm păgubași.	Das wollen wir hübsch bleiben lassen.
	astron. Luna `{f}` <☾> `[singurul` `satelit` `natural` `al` `Pământului]`	der Mond `{m}` <☾> `[der` `einzige` `natürliche` `Satellit` `der` `Erde]`
	a dori ceva să fie interpretat ca ceva	etw. als etw. verstanden wissen wollen
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	deasupra `{prep}`	auf
	la `{prep}`	auf
	pe `{prep}`	auf
	din prima `{adv}`	auf Anhieb
	dintr-o dată `{adv}`	auf Anhieb
	instantaneu `{adv}`	auf Anhieb
	la cerere `{adv}`	auf Antrag
	de la egal la egal `{adv}`	auf Augenhöhe
	la nivel federal `{adv}`	auf Bundesebene
	permanent `{adv}`	auf Dauer
	în germană `{adv}`	auf Deutsch
	în limba germană `{adv}`	auf Deutsch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=auf%2BMond%2Bschie%C3%9Fen%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

auf+Mond+schießen+wollen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: auf Mond schießen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 861 >>

Übersetzungen eintragen