About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian ← German: auch

Translation 1 - 57 of 57

Romanian

German

–

SYNO	auch \| nicht zuletzt \| selbst ...
auch \| nicht zuletzt auch \| selbst \| sogar \| wenn schon aka [ugs.] \| alias \| auch \| bekannt als \| vulgo auch \| ebenfalls \| ebenso \| fernerhin \| genauso \| gleichermaßen \| gleichfalls \| gleichwohl \| im gleichen Sinne \| wiewohl Neben... \| auch \| beiläufig \| nachrangig \| nebensächlich \| sekundär \| unter "ferner liefen" [ugs.] \| untergeordnet \| zweite Geige [ugs.] \| zweitrangig ansonsten \| auch \| außerdem \| darüber hinaus \| des Weiteren \| ebenso \| ferner \| im Übrigen \| obendrein \| u. a. \| und \| unter anderem \| weiterhin \| weiters [österr.] \| zudem \| zumal \| zusätzlich © OpenThesaurus.de

și {adv}

auch

asemenea {adv}

auch

chiar {adv}

auch [vorangestellt] [sogar]

tot {adv} [de asemenea]

auch

ca și {adv}

auch

de asemenea {adv}

auch

chiar și {adv}

auch [vorangestellt] [sogar]

2 Words: Others

precum și {conj}

als auch

nici {adv}

auch nicht

doar {adv}

auch nur

numai {adv}

auch nur

Unverified de altfel

auch sonst

chiar dacă {conj}

auch wenn

chit că {conj} [pop.]

auch wenn

în special {adv}

gerade auch

mai ales {adv}

gerade auch

precum și {conj}

sowie auch

chiar dacă {conj} [conjuncție subordonatoare]

wenn ... auch

precum și {conj}

wie auch

3 Words: Others

chiar și atunci

auch dann, wenn ...

Asta mai lipsea!

Auch das noch! [ugs.]

Nici eu!

Ich auch nicht!

atât ..., cât și ... {conj}

sowohl ... als auch ...

oricând {adv}

wann auch immer

orișicând {adv}

wann auch immer

orice

was auch immer

oricare {pron}

welcher auch immer

oricine

wer auch immer

orișicine {pron} [pop.]

wer auch immer

oricum {adv}

wie auch immer

orișicum {adv}

wie auch immer

oricât

wieviel auch immer [alt]

Venim și noi.

Wir kommen auch.

oriunde {adv}

wo auch immer

oriîncotro {adv}

wohin auch immer

3 Words: Nouns

med. bronhopneumopatie {f} cronică obstructivă <BPOC>

chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COPD, auch COLE>

4 Words: Others

Asta te paște și pe tine.

Das blüht auch dir.

și tu ar trebui să te duci acolo

du solltest auch hingehen

Era și timpul.

Es wurde auch Zeit.

nu numai ... ci chiar ... {conj}

nicht nur ... sondern auch ...

oricum ar fi {adv}

wie dem auch sei

indiferent de ... {adv}

wie dem auch sei, ...

orice ar fi ... {adv}

wie dem auch sei, ...

oricât

wie viel auch immer

5+ Words: Others

..., la fel ca oricare altul.

..., (genau) wie jeder andere auch.

Dacă ceva poate să meargă prost, va merge prost. [legea lui Murphy]

Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]

Unverified nu contează cum, în orice fel {adv}

auf welche Weise auch immer

Asta nu ajută la nimic!

Das macht den Kohl auch nicht fett!

Și mâine este o zi.

Morgen ist auch noch ein Tag.

nu doar ..., ci și ... {conj}

nicht nur ..., sondern auch ...

nu numai ..., ci și ... {conj}

nicht nur ..., sondern auch ...

Oricât de târziu ar fi.

So spät es auch sei.

Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.

Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.

Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.

proverb Cine intră în horă trebuie să și joace.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

bibl. citat precum și noi iertăm greșiților noștri ...

wie auch wir vergeben unsern Schuldigern ...

proverb Nu iese fum fără foc.

Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.

» See 543 more translations for auch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=auch.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.148 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

auch. in other languages:

Dictionary Romanian ← German: auch

Translation 1 - 57 of 57

Contribute to the Dictionary: Add a Translation