| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: außer

Translation 1 - 38 of 38

Romanian

German

–

SYNO	abgesehen [von] \| ausgenommen ...
abgesehen [von] \| ausgenommen \| außer \| es sei denn [ugs.] © OpenThesaurus.de

exceptând {prep}

11

außer [+Dat.]

cu excepția {prep} {conj}

außer [+Dat.]

în afară de {prep} {conj}

außer [+Dat.]

2 Words: Others

tech. defect {adj} [scos din funcțiune]

außer Betrieb

în afară de cazul că {conj}

außer dass

în afara serviciului

außer Dienst

mil. în retragere {adj} <(rtr.)>

außer Dienst <a. D.>

scos din sărite {adj}

außer Fassung

perimat {adj}

außer Gebrauch [nachgestellt]

desincronizat {adj} {adv}

außer Takt

dacă nu {conj}

außer wenn

afară de cazul când {conj}

außer wenn

afară numai dacă nu {conj}

außer wenn

în afară de cazul că {conj}

außer wenn

3 Words: Others

scăpat de sub control {adj}

außer Kontrolle geraten

3 Words: Verbs

außer Acht lassen

außer Acht lassen

a trece cu vederea

außer Acht lassen

a fi fără suflare

außer Atem sein

a fi lăsat la o parte

außer Betracht bleiben

a nu fi luat în seamă

außer Betracht bleiben

außer Betracht lassen

a fi lăsat la o parte

außer Betracht stehen

a nu fi luat în seamă

außer Betracht stehen

a fi irefutabil

außer Frage stehen

a fi în afara oricărui pericol

außer Gefahr sein

a scoate din luptă

außer Gefecht setzen [fig.]

a scăpa de sub control

außer Kontrolle geraten

a aboli [a anula]

außer Kraft setzen

a fi în afara oricărui pericol

außer Lebensgefahr sein

a-și ieși din țâțâni {verb}

außer sich geraten

a-și ieși din fire {verb}

außer sich sein [vor Freude etc.]

a fi în afară de orice îndoială

außer Zweifel stehen

a suspenda executarea a ceva [ex. lege, hotărâre etc.]

etw. außer Vollzug setzen

4 Words: Others

născut din flori {adv} [fig.] [pop.] [născut în afara căsătoriei]

außer der Ehe geboren

născut în afara căsătoriei {adv}

außer der Ehe geboren

nebun de bucurie {adj}

außer sich vor Freude

deschis zilnic, mai puțin lunea

geöffnet täglich, außer montags

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=au%C3%9Fer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren außer/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement