Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: atinge | Übersetzung 1 - 19 von 19 |
 | Rumänisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | a atinge | 62 berühren | | |||
| a atinge | 42 erreichen | | |||
| a atinge | 28 anfassen | | |||
| a atinge | 7 anrühren | | |||
| a atinge | 2 antasten | | |||
| a atinge | anlangen [regional] [anfassen] | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| a atinge obiective | Ziele erreichen | | |||
| a atinge pe cineva/ceva | jdn./etw. anfühlen | | |||
| a atinge perfecțiunea | Vollkommenheit erreichen | | |||
| a atinge ținta | das Ziel erreichen | | |||
| a atinge ușor | antippen | | |||
| a nu atinge [obiectiv] | unterschreiten [Planziel] | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| a atinge ușor pe cineva/ceva | jdn./etw. streifen [leicht berühren] | | |||
| a-și atinge scopul {verb} | sein Ziel erreichen | | |||
| a-și atinge scopul {verb} | zum Ziel gelangen [geh.] | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| a atinge un punct nevralgic | einen wunden Punkt treffen | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Nu atinge câinele, (că) mușcă! | Fass den Hund nicht an, er beißt! | | |||
| a lucra cu scopul de a atinge un anumit țel/ o țintă | auf etw. hinarbeiten | | |||
| a nu se atinge de mâncare [a nu mânca] | das Essen stehen lassen [nicht essen] | | |||
| » Weitere 2 Übersetzungen für atinge innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=atinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung