All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: atenția
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

atenția in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: atenția

Translation 1 - 18 of 18

Romanian German
 edit 
NOUN   atenție | atenția | atenții | atențiile
com. în atenția [formulă de adresare în scrisori oficiale]zu Händen von <z. H.> [Brief]
a atrage atențiaauffallen
a atrage atențiaaufhorchen
a atrage atențiaAufmerksamkeit erregen
a atrage atențiaBeachtung finden
a atrage atenția [a captiva]die Aufmerksamkeit fesseln
a captiva atențiadie Aufmerksamkeit fesseln
4 Words
care nu atrage atenția {adj}unauffällig
Mulțumesc pentru atenția dumneavoastră!Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
a abate atenția cuiva de la cevajds. Aufmerksamkeit von etw.Dat. ablenken
a abate atenția cuiva de la cevajds. Aufmerksamkeit von etwas ablenken
a atrage atenția cuiva față de cineva/cevajdn. vor jdm./etw. warnen
5+ Words
În plus, dorim atragem atenția asupra faptului ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
Se atrage atenția în mod categoric asupra acestui fapt.Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.
Se atrage atenția în mod expres asupra acestui fapt.Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.
a atrage atenția cuiva asupra unui lucru [a avertiza, a preveni]jdn. auf etw. aufmerksam machen
a îndrepta atenția cuiva asupra unui lucrujds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
a-și îndrepta atenția asupra a ceva {verb}sein Augenmerk auf etw.Akk. richten
» See 4 more translations for atenția within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=aten%C8%9Bia
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement