atât in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: atât

Translation 1 - 33 of 33

	Romanian	German
	Atât?	Das war's?
2 Words: Others
	atât cât	soviel `[alt]`
	atât de `{adv}`	so `[+Adjektiv` / `Adverb]`
	cu atât	umso
	tot atât `{adv}`	gleichviel
3 Words: Others
	atât de mult `{adv}`	so viel
	atât timp cât `{conj}`	soweit
	cu atât mai `{conj}`	desto
	încă pe atât `{adv}`	noch mal so viel `[ugs.]`
	într-atât încât ... `{conj}`	so sehr, dass ...
	tot atât de `{adv}`	so `[+Adjektiv` / `Adverb]`
4 Words: Others
	atât ..., cât și ... `{conj}`	sowohl ... als auch ...
	atât (de) ..., încât ...	so ..., dass ...
	cu atât mai bine	um so besser
	cu atât mai mult `{adv}`	erst recht
	cu atât mai mult	umso mehr
	cu atât mai mult	um so mehr
	cu atât mai puțin	geschweige denn
	idiom cu cât ... cu atât ...	je ... desto ...
	idiom cu cât ... cu atât ...	je ... um so ...
	mai mult de atât `{adv}`	mehr als das
	mai mult decât atât `{adv}`	ferner
	mai mult decât atât `{adv}`	zudem `[geh.]`
	mai mult decât atât `{adv}`	darüber hinaus
	tot atât de mult `{adv}`	ebenso viel
	tot atât de puțin `{adv}`	ebenso wenig
5+ Words: Others
	cu atât mai mult cu cât `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	zumal `[vor` `allem]`
	Cu cât mai mult, cu atât mai bine.	Je mehr, desto besser.
	cu cât mai repede, cu atât mai bine	je schneller, desto besser
	El este (tot) atât de harnic ca și tine.	Er ist so fleißig wie du.
	Îmi pare rău că v-am deranjat atât.	Es tut mir leid, dass ich Ihnen so viel Mühe gemacht habe.
	Nu este atât de complicat.	Es ist kein Hexenwerk.
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Atât de fragedă ... `[Mihai` `Eminescu]`	So zart ...

» See 3 more translations for atât within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=at%C3%A2t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren atât/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers