asupra in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: asupra

Translation 1 - 50 of 97 >>

	Romanian	German
	asupra `{prep}` `[+gen.]`	20 über `[+Dat.]`
	asupra `{adv}`	6 drüber `[ugs.]`
2 Words: Verbs
	a decide asupra `[ex.` `unei` `probleme]`	über etw. entscheiden
	a năvăli asupra cuiva	auf jdn. einstürmen
	a tăbărî asupra cuiva	sich auf jdn. stürzen
2 Words: Nouns
	asalt `{n}` asupra	Angriff `{m}` auf `[+Akk.]`
	atac `{n}` asupra	Angriff `{m}` auf `[+Akk.]`
3 Words: Verbs
	a conveni asupra a ceva	sich auf etw.^Akk. einigen
	a exercita presiuni asupra cuiva	jdm. zu Leibe rücken
	a insista asupra a ceva	auf etw.^Dat. beharren
	a lua ceva asupra sa `[o` `vină]`	etw. auf sich nehmen `[Schuld]`
	a obține controlul asupra	in den Griff bekommen
	a prinde asupra faptului	auf frischer Tat ertappen
	a se abate asupra cuiva `[a` `ataca]`	über jdn. hereinbrechen `[überfallen]`
	a se abate asupra cuiva `[a` `fi` `surprins` `de` `furtună]`	über jdn. hereinbrechen `[vom` `Gewitter` `hart` `betroffen` `sein]`
	a se abate asupra cuiva `[febră` `etc.]`	jdn. befallen `[Fieber` `etc.]`
	a se concentra asupra	sich konzentrieren auf
	a se năpusti asupra cuiva	sich auf jdn. stürzen
	a se pronunța asupra cuiva	sich über jdn. äußern
	arme a trage asupra cuiva/a ceva	auf jdn./etw. schießen
	a triumfa asupra cuiva/a ceva	über jdn./etw. obsiegen
	a veghea asupra cuiva/a ceva	über jdn./etw. wachen
3 Words: Nouns
	abuz `{n}` asupra copilului	Kindesmissbrauch `{m}`
	abuz `{n}` asupra copilului	Kindesmisshandlung `{f}`
	concepție `{f}` (asupra lumii)	Denkbild `{n}`
	arme com. pol. embargo `{n}` asupra armelor	Waffenembargo `{n}`
	pol. embargo `{n}` asupra gazelor	Gasembargo `{n}`
	econ. pol. embargo `{n}` asupra petrolului	Ölembargo `{n}`
	ecol. meteo. impact `{n}` asupra climei	Klimawirkung `{f}`
	constr. econ. jur. servitute `{f}` asupra proprietății	Grunddienstbarkeit `{f}`
	constr. econ. jur. servitute `{f}` asupra terenului	Grunddienstbarkeit `{f}`
	ecol. pol. Summitul `{n}` asupra Climei	Klimagipfel `{m}`
	viziune `{f}` asupra lumii	Weltbild `{n}`
4 Words: Others
	Bănuiala cade asupra lui.	Der Verdacht trifft ihn.
4 Words: Verbs
	Unverified a avea control asupra a ceva	etw.^Akk. fest im Griff haben `[Redewendung]`
	a avea efect asupra cuiva/a ceva	sich auf jdn./etw. auswirken
	a avea influență asupra cuiva/a ceva	Einfluss auf jdn./etw.^Akk. haben
	a avea repercusiuni asupra a ceva	auf etw.^Akk. zurückgreifen
	a avea repercusiuni asupra cuiva/a ceva	auf jdn./etw. Auswirkung haben
	Unverified a conveni dinainte asupra a ceva	etw. vorher verabreden
	a decide asupra unui lucru `[și` `a` `elibera`/ `trimite` `decizia]`	etw. bescheiden
	a face o impresie asupra cuiva	einen Eindruck auf jdn. machen
	a face presupuneri asupra a ceva	auf etw.^Akk. tippen
	a insista asupra unui lucru `[a` `se` `preocupa,` `a` `trata` `pe` `larg]`	sich mit etw. aufhalten
	a lua vina asupra sa	die Schuld auf sich nehmen
	a pierde controlul asupra cuiva/a ceva	die Kontrolle über jdn./etw. verlieren
	Unverified a prinde pe cineva asupra faptei	jdn. bei etw. abfassen
	a se concentra asupra a ceva	den Fokus auf etw.^Akk. legen `[geh.]`
	a se înțelege asupra a ceva	sich auf / über etw.^Akk. verständigen
	Unverified a se înțelege asupra a ceva `[a` `conveni` `ceva]`	etw. verabreden

» See 4 more translations for asupra within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=asupra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren asupra/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers