Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: as timid as a rabbit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

as timid as a rabbit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: as timid as a rabbit

Übersetzung 1 - 50 von 17699  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dacă nu ști mai bine, spune ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
timid {adj}scheu
timid {adj}schüchtern
timid {adj}zaghaft
timid {adj} {adv}befangen [schüchtern]
timid {adj}verschämt [schüchtern]
zâmbet {n} timidschüchternes Lächeln {n}
chim. mineral. arsenic {n} <As>Arsen {n} <As>
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
chim. mineral. arsen {n} <As>Arsen {n} <As>
jocuri as {m}Ass {n}
Aș!Ach wo!
prefera ...Ich würde lieber ...
as-noapte {adv} [pop.]letzte Nacht
med. anestezie {f} spinală <AS>Spinalanästhesie {f} <SA>
dori ...Ich hätte gern / gerne ...
Dacă ști măcar.Wenn ich das nur wüsste.
Cum putea uit?Wie könnte ich es vergessen?
Ah, de fi avut grijă!Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
dori întreb ceva.Ich möchte Sie etwas fragen.
fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
vrea întreb ceva.Ich möchte Sie etwas fragen.
De parcă n-aș ști asta!Als ob ich das nicht wüsste!
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
psihol. sindromul {n} AspergerAsperger-Syndrom {n} <AS>
de-a fir a păr {adv}von A bis Z
a merge de-a lungul [unei străzi]langgehen [Straße]
a avea obligația (de a/să)verpflichtet sein (zu)
fonet. a {m} [prima vocală]A {n} [erster Laut der Vokalreihe]
bibl. Deuteronomul {n} <A cincea carte a lui Moise>Deuteronomium {n} < Das 5. Buch Mose>
bibl. Exodul {n} <A doua carte a lui Moise>das zweite Buch {n} Mose <2 Mose, Exodus>
bibl. Ieșirea {f} <A doua carte a lui Moise>das zweite Buch {n} Mose <2 Mose, Exodus>
bibl. Leviticul {n} <A treia carte a lui Moise>das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, Levitikus>
muz. la {m} minora-Moll {n} <a, Am>
și alții / altele <ș.a.>und andere <u. a.> [z. B. Personen]
a pronunța un aein A aussprechen
a merge de-a bușileakrabbeln
a se întoarce împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. wenden
Unverified a toasta în cinstea cuiva/a cevaauf jdn./etw. trinken
a trimite în spatele cuiva/a cevahinterherschicken
proverb De haram a venit, de haram s-a dus.Wie gewonnen, so zerronnen.
de-a fir a păr {adv} [loc. adv.]minutiös
Unverified a fi uimit de-a bineleanicht schlecht staunen [ugs.]
a se da de-a durasich überschlagen
a se da de-a rostogolulsich überschlagen
jocuri a se juca de-a v-ați ascunseleaVerstecken spielen
a se târî de-a bușilearobben
a ști cu ce are de-a faceetw. zur Genüge kennen
a ști cu cine are de-a facejdn. zur Genüge kennen
a-și pierde interesul de a face ceva {verb}jdm. den Spaß an etw. nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=as+timid+as+a+rabbit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten