ar��ta in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Add to ...

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Latein

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: ar��ta

Translation 1 - 42 of 42

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	unit. ar `{m}` <a> `[=100` `de` `metri` `pătrați]`	37 Ar `{m}` `{n}` <a>
	chim. argon `{n}` <Ar>	Argon `{n}` <Ar>
	chim. tantal `{n}` <Ta>	Tantal `{n}` <Ta>
2 Words: Others
	ar fi	jd. würde
	cineva ar putea	jd. könnte
	cineva ar trebui	jd. sollte
2 Words: Nouns
	mă-ta `{f}` `[pop.]` `[pei.]`	deine Mutter `{f}` `[pej.]`
3 Words: Others
	cineva/ceva ar avea nevoie	jd./etw. bräuchte
	cum ar fi `{conj}`	wie beispielsweise
	din cauza ta `{adv}`	deinetwegen
	din cauza ta	wegen dir `[ugs.]`
	din partea ta `{adv}`	deinerseits
	În sănătatea ta!	Auf deine Gesundheit!
	Nu ar strica ...	Es kann nicht schaden, ...
	Nu ar strica ...	Es würde nicht schaden, ...
	orice ar fi ... `{adv}`	wie dem auch sei, ...
	oricum ar fi `{adv}`	so oder so
	oricum ar fi `{adv}`	wie dem auch sei
4 Words: Others
	Când este ziua ta?	Wann hast du Geburtstag?
	Cine ar fi crezut! `[exprimă` `mirarea,` `uimirea,` `ca` `semn` `de` `admirație]`	Denken Sie mal an! `[ugs.]` `[Verwunderung]`
	injur. Fir-ar să fie!	Verdammt! `[salopp` `pej.]`
	Mi s-ar potrivi.	Es stände mir an.
	Mi-ar face plăcere.	Ich würde gerne.
5+ Words: Others
	Acum, după ce s-a hotărât, obiecția ta vine prea târziu.	Jetzt, da es beschlossen ist, kommt dein Einwand zu spät.
	proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!	Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
	Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.	Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
	Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.	Darauf wäre ich nie gekommen.
	Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.	Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
	Cine s-ar fi așteptat la așa ceva?	Wer hätte das gedacht?
	bibl. Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta.	Du sollst Vater und Mutter ehren.
	dacă ar fi după mine	wenn es nach mir ginge
	De-ar veni în sfârșit!	Wenn er / sie doch endlich käme!
	proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.	Dein Wunsch ist mir Befehl.
	Mi-ar face plăcere să știu, dacă ...	Ich wüsste gern, ob ...
	Nu i-ar sta bine.	Es würde ihm übel anstehen.
	Oricât de târziu ar fi.	So spät es auch sei.
	S-ar fi putut concluziona că ...	Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
	bibl. citat Să iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. `[Matei` `22:37]`	Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. `[Mt` `22,37;` `Luther` `2017]`
	Șandramaua asta ar trebui demolată.	Diese Bude ist abbruchreif.
	și tu ar trebui să te duci acolo	du solltest auch hingehen
	Trebuie să fii mai atent la pronunția ta.	Du musst mehr auf deine Aussprache achten.
	Vezi-ți de treaba ta!	Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram!

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ar%EF%BF%BD%EF%BF%BDta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers