|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: apa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

apa in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: apa

Übersetzung 151 - 200 von 204  <<  >>

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   apă | apa | ape | apele
artă perlă {f} de apă dulceSüßwasserperle {f}
ihtio. pește {m} de apă dulceSüßwasserfisch {m}
ihtio. pește {m} de apă săratăSalzwasserfisch {m}
gastr. ihtio. pește {m} de apă săratăSeefisch {m}
ihtio. pești {pl} de apă dulceSüßwasserfische {pl}
ihtio. pești {pl} de apă săratăSalzwasserfische {pl}
gastr. ihtio. pești {pl} de apă săratăSeefische {pl}
geogr. hidro. rezervor {n} de apă potabilăTrinkwasserspeicher {m}
un pahar {n} de apăein Glas {n} Wasser
5+ Wörter: Andere
idiom Asta îi (ei) apă la moară.Das ist Wasser auf ihre Mühle.
idiom Asta îi (lui) apă la moară.Das ist Wasser auf seine Mühle.
Ea bea doi litri de apă minerală pe zi.Sie trinkt zwei Liter Mineralwasser pro Tag.
Ia o înghițitură de apă!Trink einen Schluck Wasser!
o furtună într-un pahar cu apă [idiom]ein Sturm im Wasserglas [Redewendung]
proverb Sângele apă nu se face.Blut ist dicker als Wasser.
Seamănă ca două picături de apă.Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
Toți sunt o apă și un pământ.Kennste einen, kennste alle. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
a bate de a-i suna apa în cap [fig.]jdn. kurz und klein schlagen
a lăsa apa curgă în cadăWasser in die Wanne laufen lassen
a nu avea după ce bea apăam Hungertuch nagen
a se duce pe apa sâmbeteiflöten gehen [ugs.]
idiom a se duce pe apa sâmbeteifutsch gehen [ugs.]
a se îmbăta cu apă recesich selbst belügen
idiom a semăna ca două picături de apăsich ähneln wie ein Ei dem anderen
a semăna cu cineva ca două picături de apăjdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
a-i da cuiva apă la moară {verb} [fig.] [a încuraja, a susține]Wasser auf die Mühlen von jdm. sein [fig.]
5+ Wörter: Substantive
arhi. acoperiș {n} într-o singură apăPultdach {n}
apă {f} de ploaie care se scurgeabfließendes Regenwasser {n}
canal {n} în apă puțin adâncă (legat de mare)Priel {m}
sport club {n} de polo pe apăWasserballverein {m}
sport echipă {f} națională de polo (pe apă)Wasserballnationalmannschaft {f}
tech. încălzitor {n} instant de apă caldăDurchlauferhitzer {m}
PompSalv rezervă {f} de apă necesară intervenției la incendiuLöschwasser {n}
spargere {f} a unei conducte de apăWasserrohrbruch {m}
med. MedVet. psihol. teamă {f} patologică de contactul corporal cu apaHydrophobie {f}
MedVet. psihol. teamă {f} patologică de contactul corporal cu apaWasserscheu {f}
psihol. teamă {f} patologică față de apă [afectează înotul, de asemenea dușul, nu băutul]Wasserangst {f} [betr. Schwimmen, auch Duschen, nicht Trinken]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
bot T
zool. T
orn. T
orn. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 31 Übersetzungen für apa innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=apa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung