About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: anlegen

Translation 1 - 25 of 25

Romanian

German

–

NOUN	das Anlegen \| -	edit
VERB	anlegen \| legte an/anlegte \| angelegt	edit
SYNO	anlegen \| anwenden [auf] \| auflegen ...
anlegen \| anwenden [auf] \| auflegen anlegen \| aufbauen \| aufstellen \| erbauen \| errichten \| erstellen \| erzeugen \| hinstellen \| hochziehen \| konstruieren \| schaffen anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen anlegen \| investieren \| pumpen [ugs.] \| stecken [ugs.] © OpenThesaurus.de

inform. a crea [fișier, bază de date]

anlegen [Kartei, Datenbank]

inform. a configura [un fișier, o bază de date]

anlegen [Kartei, Datenbank]

naut. a acosta

anlegen

fin. a investi

anlegen

a amenaja ceva

etw. anlegen [gestalten, strukturieren]

a aplica ceva [un bandaj, o tensiune, măsuri etc.]

etw. anlegen [einen Verband, eine Spannung, Maßstäbe etc.]

Nouns

naut. acostare {f}

Anlegen {n}

punere {f}

Anlegen {n}

aplicare {f}

Anlegen {n}

așezare {f}

Anlegen {n}

fin. investire {f}

Anlegen {n}

2 Words

a încătușa pe cineva

jdm. Handschellen anlegen

a căuta ceartă

sich^Akk. anlegen [Streit suchen]

3 Words

a-și pune centura {verb}

den Gurt anlegen

med. MedVet. zool. a da urechile pe spate

die Ohren anlegen

inform. a crea o scurtătură [to create a shortcut - Microsoft Windows]

eine Verknüpfung anlegen

a potoli pe cineva [fig.]

jdm. den Zaum anlegen [fig.]

a stăpâni pe cineva [fig.] [a pune în frâu]

jdm. den Zaum anlegen [fig.]

a pune în frâu [fig.]

jdm. den Zaum anlegen [fig.]

a pune șaua pe cineva [fig.]

jdm. den Zaum anlegen [fig.]

a căuta ceartă cu cineva

sich mit jdm. anlegen

a se certa cu cineva

sich mit jdm. anlegen

5+ Words

echit. a pune zăbala calului

dem Pferd die Kandare anlegen

a pune frâul unui cal

einem Pferd den Zaum anlegen

a pune unui cal căpăstru

einem Pferd den Zaum anlegen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=anlegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren anlegen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

anlegen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: anlegen

Translation 1 - 25 of 25

Add a translation to the Romanian-German dictionary