|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ani%21
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ani 21

Übersetzung 1 - 62 von 62

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de ... (de) ani {adj}-jährig
cu mulți ani în serviciu {adj}altgedient
ani întregi {adv}jahrelang
ani la rând {adv}jahrelang
de doi ani {adj}zweijährig
persoană {f} la începutul vârstei de patruzeci de aniAnfangsvierziger {m}
persoană {f} în vârstă de treizeci de aniDreißiger {m} [Person]
persoană {f} spre sfârșitul vârstei de treizeci de aniEnddreißiger {m}
cumpănă {f} dintre aniJahreswende {f}
perioadă {f} de zece aniJahrzehnt {n}
perioade {pl} de zece aniJahrzehnte {pl}
ani {pl} [de viață]Lenze {pl} [hum.] [Lebensjahre]
astron. unit. ani-lumină {pl}Lichtjahre {pl}
ani {pl} de școalăSchulzeit {f} [Jahre]
copil {m} de șase aniSechsjähriger {m} <6-Jähriger>
noapte {f} dintre aniSilvesternacht {f}
pol. ani {pl} electoraliWahljahre {pl}
fată {f} de doi aniZweijährige {f}
băiat {m} de doi aniZweijähriger {m}
după aninach Jahren
La mulți ani! [de Anul Nou]Prosit Neujahr!
La mulți ani! [de Anul Nou]Prost Neujahr!
de ani de zile {adv}seit Jahren
de zeci de ani {adv}seit Jahrzehnten
cu ani în urmă {adv}vor Jahren
acum doi ani {adv}vorletztes Jahr
de x ani {adj} [care durează x ani]x-jährig
zeci de ani [de foarte mulți ani]zig Jahre [ugs.]
la cumpăna dintre ani {adv}zum Jahreswechsel
med. insuficiență {f} renală acută <IRA>akute Niereninsuffizienz {f} <ANI>
ist. Războiul {n} de Treizeci de AniDreißigjähriger Krieg {m}
Agenția {f} Națională de Integritate <ANI>Nationale Integritätsagentur {f}
ist. Războiul {n} de Nouă AniPfälzischer Erbfolgekrieg {m}
ist. Războiul {n} de Șapte AniSiebenjähriger Krieg {m}
o dată la patru ani {adv}alle vier Jahre
din doi în doi ani {adv}alle zwei Jahre
pentru mulți anifür viele Jahre
de trei ani {adv}seit drei Jahren
de mulți aniseit vielen Jahren
timp de ani de zile {adv}über Jahre hinweg
pentru mulți aniviele Jahre (lang)
acum câțiva ani {adv}vor einigen Jahren
timp de doi ani {adv}zwei Jahre lang
La mulți ani!Alles Gute zum Geburtstag!
film interzis minorilor sub 18 ani [film]freigegeben ab 18 Jahren [Film]
de peste 30 de ani {adv}seit über 30 Jahren
de peste patru ani {adv}seit über vier Jahren
Câți ani ai?Wie alt bist du?
Câți ani aveți dumneavoastră?Wie alt sind Sie?
a împlini vârsta de 20 anidas 20. Lebensjahr vollenden
a celebra împlinirea a zece aniden zehnten Jahrestag feiern
a avea cei șapte ani de acasăeine gute Kinderstube haben
a nu avea cei șapte ani de acasăseine gute Kinderstube vergessen
în cinci ani {adv}auf Sicht von fünf Jahren
pentru o perioadă de cinci ani {adv}auf Sicht von fünf Jahren
Chitanțele trebuie păstrate 10 ani.Die Rechnungen müssen 10 Jahre aufgehoben werden.
La mulți ani! [de Anul Nou]Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Are abia 18 ani.Er ist erst 18 Jahre alt.
Pe o durată de doi ani.Für die Dauer von zwei Jahren.
Am 30 de ani.Ich bin 30 Jahre alt.
timp de mai bine de zece ani {adv}mehr als zehn Jahre lang
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ani%2521
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung