|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: angesichts der Tatsache dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

angesichts der Tatsache dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: angesichts der Tatsache dass

Übersetzung 1 - 50 von 993  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
având în vedere faptul ...angesichts der Tatsache, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
în ciuda faptului {conj}trotz der Tatsache, dass
a putea fi atribuit faptului ...der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
cu condiția camit der Maßgabe, dass
presupunând ... {conj}unter der Annahme, dass ...
cu condiția caunter der Bedingung, dass
cu condiția unter der Bedingung, dass
cu condiția ...unter der Voraussetzung, dass ...
presupunând ...unter der Voraussetzung, dass ...
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
El este de părere ...Er ist der Meinung, dass ...
Se creează impresia ...Es entsteht der Eindruck, dass ...
Până când moartea ne va despărți.Bis dass der Tod uns scheidet.
pe scurt, se presupune ...der Kürze halber ist angenommen, dass ...
Există tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
Se conturează tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
Se conturează tendința, ...Es zeichnet sich der Trend ab, dass ...
Abia ieși șeful din birou ei și lăsară lucrul.Kaum dass der Chef aus dem Büro war, hörten sie mit der Arbeit auf.
având în vedere {adv}angesichts
în fața {adv}angesichts
fapt {n}Tatsache {f}
având în vedere {prep}angesichts [+Gen.]
față de {prep}angesichts [+Gen.]
în fața {prep}angesichts [+Gen.]
în prezența {prep}angesichts [+Gen.]
ținând cont de {prep}angesichts [+Gen.]
ist. fapt {n} istoricgeschichtliche Tatsache {f}
fapt {n} împlinitvollendete Tatsache {f}
în sudoarea frunțiiim Schweiße seines Angesichts
{conj}dass
ca {conj} [conjuncție subordonatoare]dass
de {conj} [încât]dass
{conj}dass
{conj}daß [alt]
ca {conj}als dass
încât {conj}als dass
presupunând angenommen, dass
în loc {conj}anstatt dass
în afară de cazul {conj}außer dass
de îndată ce {conj}kaum dass
fără ca {conj}ohne dass
fără {conj}ohne dass
așa încât {conj} [conjuncție subordonatoare]so dass
astfel {conj} [conjuncție subordonatoare]so dass
astfel încât {conj} [conjuncție subordonatoare]so dass
presupunând vorausgesetzt, dass
așa ..., încât ...so ..., dass ...
atât (de) ..., încât ...so ..., dass ...
făcând abstracție de faptul ...abgesehen davon dass ...
pe lângă faptul ...abgesehen davon dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=angesichts+der+Tatsache+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung