All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: aneinander+geraten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aneinander+geraten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: aneinander geraten

Translation 1 - 48 of 48

RomanianGerman
VERB   aneinander geraten | [meist im Plural] gerieten aneinander/aneinander gerieten | aneinander geraten
 edit 
SYNO   aneinander geraten ... 
Full phrase not found.
Did you mean aneinandergeraten?
» Report missing translation
» aneinandergeraten
Partial Matches
laolaltă {adv}aneinander
unul lângă altul {adv}aneinander
a se ciocnianeinander prallen
a nu se înțelege cu cinevaaneinander vorbeireden
a vorbi de lucruri diferiteaneinander vorbeireden
sfătuit {adj}geraten
a ajungegeraten
a devenigeraten
a izbutigeraten
a nimerigeraten
a reușigeraten
a se dezvoltageraten
scăpat de sub control {adj}außer Kontrolle geraten
a scăpa de sub controlaußer Kontrolle geraten
a-și ieși din țâțâni {verb}außer sich geraten
a intra într-o situație dificilăin Bedrängnis geraten
a fi pus în mișcare [a începe meargă]in Bewegung geraten
a sărăciin Dürftigkeit geraten
a pune în pericolin Gefahr geraten
a intra în panicăin Panik geraten
a se panicain Panik geraten
a da de problemein Schwierigkeiten geraten
naut. a fi în primejdie pe marein Seenot geraten
idiom a fi dat uităriiin Vergessenheit geraten
a se înfuriain Wut geraten
a se mâniain Zorn geraten
a-și pierde calmul {verb}in Zorn geraten
a ajunge într-un impasins Stocken geraten
a da în bâlbâialăins Stottern geraten
a ajunge în vizorins Visier geraten
a fi nevoit decidăin Zugzwang geraten [Redewendung]
a se clătina [fig.]ins Wanken geraten [fig.]
a ajunge sub presiune [fig.]unter Druck geraten [fig.]
a se desface din încheieturiaus den Fugen geraten
a se destrămaaus den Fugen geraten
a se pierde cu fireaaus der Fassung geraten
Unverified a ieși la iveală [a deveni cunoscut]in den Blick geraten
a fi criticatin die Kritik geraten
a ajunge într-o situație critică [grea]in eine Schieflage geraten
circul. transp. a ajunge într-un ambuteiajin einen Stau geraten
a pierde ritmulaus dem Tritt geraten [Redewendung]
a ajunge într-un impasin eine Sackgasse geraten [fig.]
a intra într-o încurcătură [fig.]in eine Sackgasse geraten [fig.]
a rămâne în urmă cu cevamit etw.Dat. in Rückstand geraten
a fi prins în vâltoarea unui lucru [fig.]in den Sog etw.Gen. geraten [fig.]
Am dat de cărțile mele vechi.Ich bin an meine alten Bücher geraten.
idiom a o apuca pe căi greșiteauf die schiefe Bahn geraten [ugs.] [fig.]
idiom a o apuca pe căi greșiteauf die schiefe Ebene geraten [ugs.] [fig.] [seltener]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=aneinander%2Bgeraten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement