Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: andere Deutschland

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	geogr. Germania `{f}` <.de>	Deutschland `{n}`
	admin. geogr. pol. Republica `{f}` Federală Germania <RFG>	Bundesrepublik `{f}` Deutschland <BRD>
	pol. Alternativa `{f}` pentru Germania	Alternative `{f}` für Deutschland <AfD>
	ist. pol. Comitet `{n}` Național pentru o Germanie Liberă	Nationalkomitee `{n}` Freies Deutschland <NKFD>
	în nordul Germaniei `{adv}`	im Norden von Deutschland
	în estul Germaniei `{adv}`	im Osten von Deutschland
	în sudul Germaniei `{adv}`	im Süden von Deutschland
	în vestul Germaniei `{adv}`	im Westen von Deutschland
	sport Marele Premiu `{n}` al Germaniei	Großer Preis `{m}` von Deutschland
	sport Marele Premiu `{n}` al Germaniei	der Große Preis `{m}` von Deutschland
	pol. Consiliul `{n}` Central al Evreilor din Germania	Zentralrat `{m}` der Juden in Deutschland
	com. ind. fabricat în Germania `{adj}` `[mașină,` `produs` `etc.]`	in Deutschland hergestellt `[Auto,` `Produkt` `etc.]`
	celălalt `{adj}`	andere
	relig. Mitropolia `{f}` Ortodoxă Română a Germaniei, Europei Centrale și de Nord	Rumänische Orthodoxe Metropolie `{f}` für Deutschland, Zentral- und Nordeuropa
	restul	alles andere
	toate celelalte	alles andere
	ălălalt `{pron}` `[pop.]`	der andere
	celălalt `{pron}`	der andere
	ăstălalt `{pron}` `[pop.]`	dieser andere
	pentru alții	für andere
	oricine altcineva `{pron}`	jeder andere
	a schimba calimera `[pop.]`	andere Saiten aufziehen `[Redewendung]`
	departe de a fi ...	alles andere als ... sein
	proverb Câte bordeie, atâtea obiceie.	Andere Hütten, andere Sitten.
	proverb Câte bordeie, atâtea obiceie.	Andere Länder, andere Sitten.
	proverb Alte vremuri, alte obiceiuri.	Andere Zeiten, andere Sitten.
	mai mult decât orice	mehr als alles andere
	..., la fel ca oricare altul.	..., (genau) wie jeder andere auch.
	care mai de care mai ...	der eine ... als der andere
	reversul medaliei	die andere Seite der Medaille
	proverb O mâna spală pe alta.	Eine Hand wäscht die andere.
	a avea altele pe cap	andere Sachen im Kopf haben
	ba una, ba alta	bald das eine, bald das andere
	Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.	Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
	și alții / altele <ș.a.>	und andere <u. a.> `[z.` `B.` `Personen]`
	proverb Boii ară și caii mănâncă.	Der eine hat die Mühe, der andere die Brühe.
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=andere%2BDeutschland
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

andere+Deutschland in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: andere Deutschland

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen