|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: an

Übersetzung 451 - 484 von 484  <<


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an | anul | ani | anii
NOUN   der An-/Aus-Schalter | die An-/Aus-Schalter
 edit 
a fi factorul decisivdas Zünglein an der Waage sein
econ. a satisface cererea de material lemnosden Bedarf an Holz befriedigen
jur. a fost fixat termenul de judecare (a procesului)der Termin der Verhandlung steht an
sport a atârna ghetele-n cui [fig.] [pop.] [a se retrage din sport]die Schuhe an den Nagel hängen [fig.] [ugs.]
jur. jurn. a se face vinovat de complicitate la cevaeine Mitschuld an etwas tragen
a fi nebuneinen an der Waffel haben [ugs.]
a provoca pierderi mari de vieți omeneștieinen hohen Tribut an Menschenleben fordern
a trage un camion la rampăeinen Lastwagen an eine Rampe heranfahren
idiom a anunța cu surle și trâmbițeetwas an die große Glocke hängen
a ține din scurt pe cinevajdn. an der kurzen Leine halten [Redewendung]
idiom a defăima pe cineva cu înverșunarekein gutes Haar an jdm. lassen
a bate încet la ușăleise an die Tür anklopfen
a nu schimba cu nimic situațianichts an der Sache ändern
Unverified a fi cu adevărat încântat de cineva/cevaseine helle Freude an etw.Dat. haben
a se lua cu mâinile de capsichDat. an den Kopf greifen / fassen [fig.]
a se supune legiisich an das Gesetz halten
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
a se apuca de lucrusich an die Arbeit machen
a se apuca de treabăsich an die Arbeit machen
a sări unul la gâtul altuia [și fig.]sich an die Gurgel gehen [auch fig.]
a fi la cuțite cu cineva [fig.]sich an die Gurgel gehen [fig.]
a respecta regulilesich an die Regeln halten
a prelua conducerea [într-o cursă]sich an die Spitze setzen
a se aventura într-un proiectsich an ein Projekt wagen
a respecta o înțelegeresich an eine Abmachung halten
idiom a se agăța de o speranțăsich an eine Hoffnung klammern
a încerca un lucru din greu [a nu răzbi într-o situație grea]sich an einer Sache die Zähne ausbeißen
educ. a se înscrie la o universitatesich an einer Universität einschreiben
a urma exemplul cuivasich ein Beispiel an jdm. nehmen
a respecta strict indicațiilesich genau an die Anweisungen halten
5+ Wörter: Substantive
ist. pol. Ziua {f} Internațională de Comemorare a Victimelor HolocaustuluiInternationaler Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Holocausts
Fiktion (Literatur und Film)
F În Pragul Eternității [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
lit. F Pe lângă plopii fără soț [Mihai Eminescu]An einsamen Pappeln
lit. muz. F Odă bucurieiAn die Freude [Friedrich Schiller]
» Weitere 72 Übersetzungen für an innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.390 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung