|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an etw interessiert sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw interessiert sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: an etw interessiert sein

Übersetzung 351 - 400 von 2895  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   an etw. interessiert sein | war an etw. interessiert/an etw. interessiert war | an etw. interessiert gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a ieși la aeran die Luft gehen
a lua aer [a ieși la aer]an die Luft gehen
pol. a ajunge la puterean die Macht kommen
a ieși public [pentru a spune ceva]an die Öffentlichkeit gehen
a rămâne pe poziție [a-și menține părerile, opiniile]an einer Auffassung festhalten
a muri de o boalăan einer Krankheit sterben
a participa la o conferințăan einer Tagung teilnehmen
a muri de o supradozăan einer Überdosis sterben
a asista la o festivitatean einer Veranstaltung teilnehmen
a umbla în cârjean/auf Krücken gehen
a lupta umăr la umărSchulter an Schulter kämpfen
aclimatizare {f}Angewöhnung {f} an das Klima
aclimatizare {f}Gewöhnung {f} an das Klima
geogr. Piatra {f} NeamțKreuzburg {n} an der Bistritz
geogr. Șaroș {n} pe TârnaveScharosch {n} an der Kokel
la limită {adv}an der Grenze [am Limit]
a se adresa cuivasichAkk. an jdn. wenden
a aborda pe cinevasich an jdn. ranmachen [ugs.]
a merge la linia de startan den Start gehen [fig.]
a-i sări țandăra {verb}an die Decke gehen [ugs.]
idiom a cooperaan einem Strang ziehen [zusammenarbeiten]
a șlefui un text [fig.]an einem Text feilen [fig.]
a (se) adresa cuivadas Wort an jdn. richten
a adresa cuiva o rugăminteeine Bitte an jdn. richten
a face apel la cinevaeinen Appell an jdn. richten
a trage pe cineva de părjdn. an den Haaren ziehen
a marginaliza pe cinevajdn. an den Rand drängen
a scutura pe cineva de umerijdn. an den Schultern rütteln
a duce de nas pe cinevajdn. an der Nase herumführen
a îndruma pe cineva către o persoanăjdn. an eine Person verweisen
Asta nu te privește!Das geht dich nichts an!
Nu privește.Das geht mich nichts an.
Asta nu privește.Das geht Sie nichts an.
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
meteo. Vremea e a ploaie.Das Wetter zeigt Regen an.
Aceste datorii mai există.Diese Schulden stehen noch an.
El merge la mare.Er fährt an die See.
El oprește mașina.Er hält den Wagen an.
El e întins pe malul mării.Er liegt an der See.
depinde dacă ...es kommt darauf an, ob ...
Depinde numai de tine.Es liegt ganz an dir.
Ține numai de tine.Es liegt ganz an dir.
I se potrivește de minune.Es steht ihm gut an.
Bate la ușă înainte de a intra!Klopfe an, bevor du hineingehst!
Nu te prosti!Stell dich nicht so an!
Mergem la Marea Nordului.Wir fahren an die Nordsee.
Mergem la plajă.Wir gehen an den Strand.
Nu-i stă bine când e furios.Zorn steht ihm schlecht an.
a completa cu explicații în spațiile prevăzutean den vorgesehenen Stellen ergänzen
a bocăni la ușăan die / der Tür klopfen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+etw+interessiert+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung