|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an etw interessiert sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw interessiert sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Rumänisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: an etw interessiert sein

Übersetzung 2301 - 2350 von 2897  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   an etw. interessiert sein | war an etw. interessiert/an etw. interessiert war | an etw. interessiert gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a da vina pe cineva/cevajdm./etw. die Schuld zuweisen
a lovi pe cineva/ceva cu picioruljdm./etw. einen Tritt versetzen
a ajunge prea aproape de cineva/cevajdm./etw. zu nahe kommen
a cădea pradă cuiva/cevajdm./etw. zum Opfer fallen
sociol. a incita pe cineva să facă cevajdn. anstacheln, etw. zu tun
a incita pe cineva la cevajdn. antreiben, etw. zu tun
a atrage atenția cuiva asupra unui lucru [a avertiza, a preveni]jdn. auf etw. aufmerksam machen
a presa pe cineva să facă cevajdn. drängen, etw. zu tun
a convinge pe cineva să facă cevajdn. überreden, etw. zu tun
a păstra pe cineva/ceva în viațăjdn./etw. am Leben erhalten
a avea pe cineva/ceva în vederejdn./etw. im Blick haben
a lua la țintă pe cineva/cevajdn./etw. ins Visier nehmen
a lua pe cineva/ceva în vizorjdn./etw. ins Visier nehmen
med. a ține sub carantină pe cineva/cevajdn./etw. unter Quarantäne halten
med. a carantina pe cineva/cevajdn./etw. unter Quarantäne stellen
med. a pune sub carantină pe cineva/cevajdn./etw. unter Quarantäne stellen
idiom a avea pe cineva/ceva în vederejdn./etw. vor Augen haben
a îndrepta atenția cuiva asupra unui lucrujds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
a trezi cheful pentru cevaLust auf etw.Akk. wecken
a nu glumi cu ceva [a lua în considerație cu toată seriozitatea]mit etw.Dat. Ernst machen
a se familiariza cu cevamit etw.Dat. vertraut werden
a discuta cu cineva despre cevamit jdm. über etw. diskutieren
a face comerț cu cineva/cevamit jdm./etw. Handel treiben
a abuza de cineva/ceva [a-și bate joc de cineva, a-și bate joc de ceva]mit jdm./etw. Schindluder treiben
a ține pasul cu cineva/cevamit jdm./etw. Schritt halten
a se uita după cineva/cevanach jdm./etw. Ausschau halten
a se entuziasma pentrusichAkk. für etw. begeistern
a se resemna cu cevasichAkk. mit etw. abfinden
a accepta cevasichDat. etw. gefallen lassen
a se împăca cu cevasichDat. etw. gefallen lassen
a învăța ceva de unul singursichDat. etw. selbst beibringen
a se prevala de cevasichDat. etw. zunutze machen
a rima (cu ceva)sich (auf etw.Akk.) reimen
a se da drept cineva/cevasich als jd./etw. ausgeben
a se deghiza în cineva/cevasich als jd./etw. verkleiden
a se răsfrânge asupra a ceva [fig.]sich auf etw.Akk. auswirken
a se raporta la cevasich auf etw.Akk. beziehen
a se referi la cevasich auf etw.Akk. beziehen
a conveni asupra a cevasich auf etw.Akk. einigen
a se baza pe cevasich auf etw.Akk. gründen
a se axa pe ceva [fig.]sich auf etw.Akk. konzentrieren
a se pregăti pentru cevasich auf etw.Akk. vorbereiten
a avea efect asupra cuiva/a cevasich auf jdn./etw. auswirken
a se referi la cineva/la cevasich auf jdn./etw. berufen
a se adapta după cineva/cevasich auf jdn./etw. einstellen
a fi format din cineva/cevasich aus jdm./etw. zusammensetzen
a se compune din cineva/cevasich aus jdm./etw. zusammensetzen
a se delimita (de ceva/cineva)sich distanzieren (von jdm./etw.)
a săpa prin ceva [ex. pământ]sich durch etw.Akk. graben
a se potrivi pentru cevasich für etw.Akk. eignen
Vorige Seite   | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+etw+interessiert+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.400 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung