|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an etw interessiert sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw interessiert sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Rumänisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: an etw interessiert sein

Übersetzung 801 - 850 von 2897  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   an etw. interessiert sein | war an etw. interessiert/an etw. interessiert war | an etw. interessiert gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a se înșelaauf dem Holzweg sein [fig.]
a fi pe fugă [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a se refugia [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
a fi abătutauf Moll gestimmt sein [ugs.]
a poseda o limbă (străină)einer SpracheGen. mächtig sein
a fi degeabafür den Arsch sein [ugs.]
a fi degeabafür die Katz sein [ugs.]
a fi degeabafür die Tonne sein [ugs.]
a fi / nu fi în mâini bunegut / schlecht aufgehoben sein [fig.]
a fi rezistent [a nu se lăsa doborât]hart im Nehmen sein [Redewendung]
a fi smintit la capim Kopf irre sein [ugs.]
a fi trăsnit [a fi nebun]im Kopf irre sein [ugs.]
a fi pe buzele tuturorin aller Munde sein [Redewendung]
a fi într-o relație [a avea prieten(ă)]in festen Händen sein [Redewendung]
a fi într-o relație stabilăin festen Händen sein [Redewendung]
a fi bătut în cuiein Stein gemeißelt sein [Redewendung]
a fi în plină desfășurarein vollem Gang(e) sein
a fi în toiin vollem Gang(e) sein
a fi foarte atașat de cinevajdm. ans Herz gewachsen sein
a fi pe urmele cuivajdm. auf der Spur sein
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
a mâhni pe cineva prin comportamentul săujdn. durch sein Verhalten betrüben
a fi strâmtoratknapp bei Kasse sein [ugs.]
a face pace cu cinevamit jdm. im Reinen sein
a fi per tu cu cinevamit jdm. per du sein
a fi per tu cu cinevamit jdm. per Du sein
a trece hopulüber den Berg sein [ugs.]
idiom Lasă asta în grija mea!Lass das meine Sorge sein!
Privirea sa exprimă dispreț.Sein Blick drückt Verachtung aus.
a fi foarte săracarm wie eine Kirchenmaus sein
idiom a nu avea nici tăciune în vatrăarm wie eine Kirchenmaus sein
a fi foarte punctualauf den Nagel genau sein
a avea abonament la o revistăauf eine Zeitschrift abonniert sein
a fi abonat la un ziarauf eine Zeitung abonniert sein
a fi în deplinătatea facultăților mintalebei Sinn und Verstand sein
idiom a fi beat mortblau wie eine Strandhaubitze sein
a fi net superior adversaruluidem Gegner klar überlegen sein
a putea fi atribuit faptului că ...der Tatsache zuzuschreiben sein, dass ...
a fi numai ochi și urechiganz Auge und Ohr sein
a se descurca cu abilitate în orice situațieglatt wie ein Aal sein
a fi însărcinată în trei luniim dritten Monat schwanger sein
a fi în exercițiul funcțiuniiin Ausübung seines Amtes sein
a fi abil într-o problemăin einer Sache geschickt sein
job a fi în pâine [fig.] [a avea o slujbă]in Lohn und Brot sein
idiom a fi uns cu toate alifiilemit allen Wassern gewaschen sein
a fi cu capul în altă partemit seinen Gedanken woanders sein
a lua parte la cevamit von der Partie sein
a nu fi atent [la ceva]nicht bei der Sache sein
a nu merita să fie menționatnicht der Rede wert sein
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+etw+interessiert+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung