Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an etw interessiert sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw interessiert sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: an etw interessiert sein

Übersetzung 551 - 600 von 2125  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   an etw. interessiert sein | war an etw. interessiert/an etw. interessiert war | an etw. interessiert gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi înăuntru [a fi în interior]drinnen sein
jur. a fi abil de a moștenierbfähig sein
a putea [a fi în stare]imstande sein
a fi la cheremul cuivajdm. ausgeliefert sein
a (o) duce la tăvăleală [fig.]robust sein
a-i fi rău {verb}schlecht sein [übel sein]
a nu avea rău de înălțimeschwindelfrei sein
a fi de la sine înțelesselbstverständlich sein
a fi rezistent la băutură [fig.]trinkfest sein
a avea grijă [a fi atent]vorsichtig sein
a se termina [iarna, furtuna, criza, etc.]vorüber sein
a fi beatzu sein [ugs.] [betrunken sein]
a nu se gândi la viitorzukunftsvergessen sein
a-i fi asemănător cuiva {verb}ähnlich zu jdm. sein
a fi de altă părereanderer Meinung sein
a fi pe drum [fig.]auf Achse sein [ugs.]
a fi în luna de miereauf Hochzeitsreise sein
a fi în afara oricărui pericolaußer Gefahr sein
idiom a fi prieteni la cataramădicke Freunde sein
a fi un om norocosein Sonntagskind sein
idiom a fi de aceeași părereeiner Meinung sein
a fi reprezentativ pentrufür [+Akk.] charakteristisch sein
a fi numai urechi [fig.]ganz Ohr sein
a fi la egalitate cugleich sein mit
a fi mai mare decâtgrößer sein als
a aștepta un copilguter Hoffnung sein [schwanger sein]
a fi însărcinatăguter Hoffnung sein [schwanger sein]
a fi într-o pasă bunăguter Laune sein
a fi aproape de acțiunehautnah dabei sein
a se afla în construcțieim Bau sein
a fi stricatim Eimer sein [fig.] [ugs.]
a fi în regulăim Lot sein [fig.]
a se confesa cuivajdm. sein Herz ausschütten
idiom a-i fi indiferent {verb}jdm. wurst / wurscht sein
idiom a-i fi totuna {verb}jdm. wurst / wurscht sein
a fi aproape unul de celălaltnahe beieinander sein
a nu fi mai breaznicht besser sein
a fi greu de ucisnicht totzukriegen sein [ugs.]
a fi fericit pe deplinrundherum glücklich sein
a fi prost dispusschlecht drauf sein [ugs.]
a fi într-o pasă proastăschlechter Laune sein
a fi într-o situație greaschlimm dran sein
a se ține de cuvânt [el]sein Wort halten
a-și ține făgăduiala {verb} [el]sein Wort halten
a-și ține promisiunea {verb} [el]sein Wort halten
a fi gata [a fi pregătit]so weit sein
a fi neobișnuit de ieftinungewöhnlich billig sein
a fi plecatvon dannen sein [geh.] [fort sein]
a fi fermecat de cinevavon jdm. hingerissen sein
a fi obraznic cu cinevazu jdm. frech sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+etw+interessiert+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.518 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten