Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an etw durch etw erkranken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: an etw durch etw erkranken

Übersetzung 301 - 350 von 2045  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a cooperaan einem Strang ziehen [zusammenarbeiten]
idiom a ruina [a sărăci]an den Bettelstab bringen
an {m} [al unei publicații, an de naștere]Jahrgang {m}
[lucru] în sine[die Sache] an sich
depinde dacă ...es kommt darauf an, ob ...
în amintirea [in memoriam]im Gedenken an [+Akk.]
în amintirea [in memoriam]zum Gedenken an [+Akk.]
la limită {adv}an der Grenze [am Limit]
a aduce critici cuivaan jdm. Kritik üben
a respecta regulilesich an die Regeln halten
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
a se adresa cuivasich an jdn. richten
a se adresa cuivasich an jdn. wenden
a se îngrășa(an Gewicht) zulegen [ugs.]
a submina poziția cuivaan jds. Stuhl sägen
a trece de cinevaan jdm. vorbeiziehen
an {m} curent <a.c.>laufendes Jahr {n} <lfd.J.>
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
cu referire lain Anlehnung an [+Akk.]
de acum încolovon diesem Zeitpunkt an
Depinde de împrejurări.Es kommt darauf an.
din acest moment {adv}von diesem Zeitpunkt an
El oprește mașina.Er hält den Wagen an.
la fața locului {adv}an Ort und Stelle
Mergem la plajă.Wir gehen an den Strand.
montat pe peretean der Wand angebracht
Nu te prosti!Stell dich nicht so an!
proverb Opusurile se atrag.Gegensätze ziehen sich an.
înțeleg ...Ich nehme an, dass ...
Sună la 112!Ruf den Notruf an!
Trage a mare.Er strebt hoch an.
idiom tras de păr {adj} [fig.]an den Haaren herbeigezogen
pol. a ajunge la puterean die Macht kommen
a câștiga în importanțăan Bedeutung gewinnen
a citi în ochian den Augen absehen
a crede în Dumnezeuan Gott glauben
a crede în minunian Wunder glauben
a deveni mai importantan Bedeutung gewinnen
a duce lipsă demangeln an [+Dat.]
a face referire la cinevaan jdn. verweisen
a fi la marean der See sein
pol. a fi la puterean der Macht sein
a fi la rândan der Reihe sein
a fi legat desich knüpfen an
a ieși la aeran die Luft gehen
Unverified a împinge la limităan seine Grenzen bringen
a intra în declinan Boden verlieren
zool. a obișnui la litierăan die Katzentoilette gewöhnen
a pierde din importanțăan Bedeutung verlieren
a se învecina cuan [+Akk.] stoßen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+etw+durch+etw+erkranken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung