|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an etw anpasste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: an etw anpasste

Übersetzung 101 - 150 von 2511  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a se ocupa de ceva [într-un mod amator]sich an etw.Dat. versuchen
a avea drept cauză pe cineva/ceva [a se datora]an jdm./etw. liegen
a-și readuce aminte de cineva/ceva {verb}sichAkk. wieder an jdn./etw. erinnern
a pune pe cineva/ceva la stâlpul infamieijdn./etw. an den Pranger stellen
a-și însuși ceva (în mod ilegal) {verb} [a fura]sich an etw.Dat. vergreifen
Unverified a fi cu adevărat încântat de cineva/cevaseine helle Freude an etw.Dat. haben
a se adapta la cevasichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
a se crampona de cevasichAkk. an etw.Akk. klammern
a se deprinde cu cevasichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
a se obișnui cu cevasichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
a se sprijini de cevasichAkk. an etw.Akk. lehnen
a-și aminti de ceva {verb}sichAkk. an etw.Akk. erinnern
a eșua din cauza cuiva/a cevaan jdm./etw. scheitern
ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuivaetw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
a-și pierde interesul de a face ceva {verb}jdm. den Spaß an etw. nehmen
a se răzbuna pentru ceva pe cinevasichAkk. für etw.Akk. an jdm.Dat. rächen
de {prep}an
la {prep}an
pe {prep}an
an {m}Jahr {n}
an {m} aniversarJubiläumsjahr {n}
an {m} bisectSchaltjahr {n}
relig. an {m} bisericescJahreskreis {m}
relig. an {m} bisericescKirchenjahr {n}
an {m} calendaristicKalenderjahr {n}
relig. an {m} creștinJahreskreis {m}
pol. an {m} electoralWahljahr {n}
com. cont. fin. an {m} fiscalGeschäftsjahr {n}
relig. an {m} liturgicJahreskreis {m}
an {m} precedentVorjahr {n}
an {m} sabaticSabbatical {n}
an {m} sabaticSabbatjahr {n}
educ. an {m} școlarSchuljahr {n}
an {m} secetosDürrejahr {n}
an {m} următorFolgejahr {n}
agr. enol. an {m} viticolWeinjahr {n}
alături {adv}Seite an Seite
apropiați {adv}dicht an dicht
med. insomniac {m}an Schlaflosigkeit Leidender {m}
de Crăciun {adv}an Weihnachten
de Paște {adv}an Ostern
de revelion {adv}an Silvester
pe an {adv}pro Jahr
an {m} liberfreies Jahr {n}
agr. an {m} neproductivunfruchtbares Jahr {n}
agr. an {m} neroditorunfruchtbares Jahr {n}
din acest an {adj}diesjährig
jurn. an {m} al aparițieiErscheinungsjahr {n}
educ. job an {m} de completareErgänzungsjahr {n}
an {m} de construcțieBaujahr {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+etw+anpasste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.398 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung