an etw Anteil nehmen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: an etw Anteil nehmen

Translation 1 - 50 of 2839 >>

	Romanian	German
	a participa la ceva	an etw.^Dat. Anteil nehmen `[sich` `beteiligen]`
	a arăta interes pentru ceva	an etw.^Dat. Anteil nehmen `[Interesse` `an` `etw.` `zeigen]`
Partial Matches
	a-și pierde interesul de a face ceva `{verb}`	jdm. den Spaß an etw. nehmen
	a se răzbuna pe cineva	an jdm. Rache nehmen
	a pune în lesă	an die Leine nehmen
	a urma exemplul cuiva	sich ein Beispiel an jdm. nehmen
	a lua pe cineva de mână	jdn. an die Hand nehmen `[auch` `fig.]`
	Unverified a folosi ceva ca o ocazie de a face ceva	etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
	a lua ceva în serios	etw. ernst nehmen
	a lua ceva în serios	etw.^Akk. streng nehmen
	a lua-o strict	etw.^Akk. streng nehmen
	a lua cuiva ceva în nume de rău	jdm. etw. übel nehmen
	a lua ceva în considerare	auf etw. Rücksicht nehmen
	a satiriza ceva	etw. aufs Korn nehmen
	a se apuca de ceva	etw. in Angriff nehmen
	a se folosi de ceva	etw. in Anspruch nehmen
	a pune ceva în funcțiune	etw. in Betrieb nehmen
	a se ajuta de ceva	etw. zu Hilfe nehmen
	a lua cunoștință de ceva	etw. zur Kenntnis nehmen
	a lua notă (de ceva)	etw. zur Kenntnis nehmen
	a cerceta ceva	in etw. Einsicht nehmen
	a lua cunoștință de ceva	in etw. Einsicht nehmen
	a influența ceva	auf etw.^Akk. Einfluss nehmen
	a lua direcția către	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	a lua ceva cu asalt	etw.^Akk. im Sturm nehmen
	a da ceva în folosință	etw.^Akk. in Betrieb nehmen
	a accepta ceva ca plată	etw.^Akk. in Zahlung nehmen
	a lua ceva prea în serios	etw.^Akk. zu streng nehmen
	a lua ceva asupra sa `[o` `vină]`	etw. auf sich nehmen `[Schuld]`
	a consuma ceva `[mâncare]`	etw. zu sich nehmen `[Essen]`
	a lua ceva/pe cineva în primire	etw./jdn. in Empfang nehmen
	a lua la țintă pe cineva/ceva	jdn./etw. ins Visier nehmen
	a lua pe cineva/ceva în vizor	jdn./etw. ins Visier nehmen
	a se delimita de cineva/ceva	von jdm./etw. Abstand nehmen
	a remarca pe cineva/ceva	von jdm./etw. Notiz nehmen
	a lua atitudine față de ceva	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	a lua poziție față de ceva	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	a crede ceva greșit	etw. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	a o lua de bună	etw. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	a pune ceva la suflet	sich^Dat. etw. zu Herzen nehmen
	idiom a trata ceva cu indiferență	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	a lua o groază de timp	etw. viel Zeit in Anspruch nehmen
	a înfrunta ceva `[ex.` `problemă]`	etw. in Angriff nehmen `[z.` `B.` `Problem]`
	a analiza pe cineva/ceva în detaliu	jdn./ etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	a studia pe cineva/ceva cu atenție `[a` `examina]`	jdn./ etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	a lua pe cineva/ceva în serios	jdn./etw. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	a se feri de cineva/ceva	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	a lipi ceva de / pe ceva	etw. an / auf etw.^Akk. pappen `[ugs.]`
	a gusta un pic de/din ceva `[mâncări,` `băuturi` `etc.]`	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen `[geh.]` `[Speisen,` `Getränke` `etc.]`
	fin. jur. cotă-parte `{f}`	Anteil `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=an+etw+Anteil+nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.465 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren an etw Anteil nehmen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers