| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: an dieser Stelle

Übersetzung 1 - 50 von 443 >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	an diesem Ort \| an dieser Stelle ...
an diesem Ort \| an dieser Stelle \| hier © OpenThesaurus.de

în acest punct {adv}

an dieser Stelle

Teilweise Übereinstimmung

an deiner Stelle

an ihrer Stelle

an meiner Stelle

an seiner Stelle

în loc de {prep}

an Stelle von

în locul nostru

an unserer Stelle

la fața locului {adv}

an Ort und Stelle

acest {pron}

acesta {pron}

ăla {pron}

ăsta {pron}

ista {pron} [regional] [acesta]

ăstălalt {pron} [pop.]

dieser andere

loc {n}

Stelle {f}

job slujbă {f}

Stelle {f}

com. din această serie

aus dieser Reihe

cu această ocazie {adv}

bei dieser Gelegenheit

cu acest prilej {adv}

bei dieser Gelegenheit

în această privință {adv}

in dieser Hinsicht

la momentul acesta {adv}

zu dieser Zeit

job post {n} [slujbă]

Stelle {f} [Arbeitsstelle]

pe loc {adv}

auf der Stelle

În această sală intră / încap 100 de persoane.

Dieser Saal fasst 100 Personen.

a găsi punctul vulnerabil

eine schwache Stelle treffen

Într-adevăr, așa s-a și întâmplat.

Dieser Fall trat dann tatsächlich ein.

Scuzați-mă, este acest loc liber?

Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?

Vreau să ies din rahatul ăsta.

Ich will raus aus dieser Scheiße.

telecom. Numărul format nu este alocat.

Kein Anschluss unter dieser Nummer. [Telefonansage]

imediat {adv}

auf der Stelle [sofort, unverzüglich]

a bate pasul pe loc [fig.]

auf der Stelle treten [Redewendung]

a fi disponibilizat dintr-un post

von einer Stelle abberufen werden

pasajul {n} cel mai reușit al cărții

die beste Stelle {f} des Buches

Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.

Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.

de {prep}

la {prep}

pe {prep}

naut. la bord {adv} {prep}

de Paște {adv}

de revelion {adv}

de Crăciun {adv}

audio med. neurinom {n} acustic

Akustikusneurinom {n} <AN, AKN>

audio med. schwanom {n} vestibular

Akustikusneurinom {n} <AN, AKN>

de-a lungul {adv}

an [+Dat.] entlang

în stoc {adv}

an Lager [schweiz.]

până la {prep}

bis an [+Akk.]

an [+Akk.] glauben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+dieser+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung