| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an die Öffentlichkeit dringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: an die Öffentlichkeit dringen

Übersetzung 201 - 250 von 1350 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

an die Öffentlichkeit dringen | drang an die Öffentlichkeit/an die Öffentlichkeit drang | an die Öffentlichkeit gedrungen

edit

Teilweise Übereinstimmung

a crede în Dumnezeu

an Gott glauben

a crede în minuni

an Wunder glauben

a deveni mai important

an Bedeutung gewinnen

a duce lipsă de

mangeln an [+Dat.]

sich knüpfen an

a intra în declin

an Boden verlieren

a pierde din importanță

an Bedeutung verlieren

pol. a pierde din sprijin

an Zustimmung verlieren

a se învecina cu

an [+Akk.] grenzen

a se învecina cu

an [+Akk.] stoßen

a se mărgini cu

an [+Akk.] stoßen

a suferi din dragoste

an Liebeskummer leiden

geogr. Șaroș {n} pe Târnave

Scharosch {n} an der Kokel

de la bun început {adv}

din când în când {adv}

geogr. pe coasta de nord {adv}

an der Nordküste

pe coasta de sud {adv}

an der Südküste

strâns unul lângă altul {adv}

un an de zile {adv}

un an după aceea {adv}

ein Jahr danach

un an după aceea {adv}

ein Jahr darauf

Un An Nou Fericit!

Einen guten Rutsch!

Un an nou fericit!

Frohes neues Jahr!

agr. enol. un an viticol slab

ein schlechtes Weinjahr

agr. enol. un an {m} viticol bun

ein gutes Weinjahr {n}

în termen de un an {adv}

binnen Jahresfrist

an etw.^Akk. herangehen [fig.]

etw. an sich^Akk. reißen

idiom a ruina [a sărăci]

an den Bettelstab bringen

an etw.^Dat. herumzupfen [ugs.]

an {m} [al unei publicații, an de naștere]

în amintirea [in memoriam]

im Gedenken an [+Akk.]

în amintirea [in memoriam]

zum Gedenken an [+Akk.]

a acosta pe cineva

sich an jdn. heranmachen

a adera la ceva

an etw.^Dat. festhalten

a aduce critici cuiva

an jdm. Kritik üben

a apuca de ceva

an etw.^Dat. packen

a lucra la ceva

an etw.^Dat. arbeiten

an etw.^Dat. sterben

a participa la ceva

an etw.^Dat. teilnehmen

a prinde de ceva

an etw.^Dat. packen

a scrie la ceva

an etw.^Dat. schreiben

a se aclimatiza

sich an das Klima gewöhnen

a se adresa cuiva

sich an jdn. richten

a submina poziția cuiva

an jds. Stuhl sägen

a trage de ceva

an etw.^Dat. zerren

a trage de ceva

an etw.^Dat. ziehen

a-i lipsi ceva {verb}

an etw.^Dat. mangeln

an {m} curent <a.c.>

laufendes Jahr {n} <lfd.J.>

primul loc {n}

Platz {m} an der Sonne [erster Platz]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+die+%C3%96ffentlichkeit+dringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung