|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an der Zahl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an der Zahl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: an der Zahl

Übersetzung 1 - 50 von 1348  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. Numărul dinainte este predecesorul.Die Zahl davor ist der Vorgänger.
mat. Numărul de după este succesorul.Die Zahl danach ist der Nachfolger.
în frunte {adv}an der Spitze
la colț {adv}an der Ecke
la frontieră {adv}an der Grenze
la graniță {adv}an der Grenze
la universitate {adv}an der Universität
în fruntea {adv}an der Spitze [+Gen.]
geogr. Piatra {f} NeamțKreuzburg {n} an der Bistritz
la limită {adv}an der Grenze [am Limit]
a mări prețurilean der Preisschraube drehen
internet departe de tastatură {adv}nicht an der Tastatur
montat pe peretean der Wand angebracht
geogr. Șaroș {n} pe TârnaveScharosch {n} an der Kokel
geogr. pe coasta de nord {adv}an der Nordküste
pe coasta de sud {adv}an der Südküste
primul loc {n}Platz {m} an der Sonne [erster Platz]
a fi la marean der See sein
pol. a fi la puterean der Macht sein
a fi la rândan der Reihe sein
a ține în lesăan der Leine halten
Se crapă de ziuă.Der Tag bricht an.
a fi nebuneinen an der Waffel haben [ugs.]
a bocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a ciocăni la ușăan die / der Tür klopfen
a fi factorul decisivdas Zünglein an der Waage sein
a avea pârghiile puteriian den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]
a deține pârghiile puteriian den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]
Aceasta este esența problemei.Das ist die Krux an der Sache.
a duce de nas pe cinevajdn. an der Nase herumführen
El e întins pe malul mării.Er liegt an der See.
a nu schimba cu nimic situațianichts an der Sache ändern
F În Pragul Eternității [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
a ține din scurt pe cinevajdn. an der kurzen Leine halten [Redewendung]
Drumul egal al fiecărei zile [Gabriela Adameșteanu]Der gleiche Weg an jedem Tag
Anul trecut am fost la Marea Nordului.Letztes Jahr waren wir an der Nordsee.
jur. a fost fixat termenul de judecare (a procesului)der Termin der Verhandlung steht an
med. Pacientul nu a răspuns / nu răspundea la tratament.Der Patient sprach auf die Behandlung nicht an.
idiom a combate răul de la rădăcină [fig.]das Übel an der Wurzel packen [fig.]
A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.
pe front {adv}an der Front
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
cifră {f}Zahl {f}
geogr. Frankfurt {n} pe OderFrankfurt {n} an der Oder [Frankfurt (Oder)]
număr {n}Zahl {f} <Z.>
ist. lit. cifră {f} romanărömische Zahl {f}
mat. număr {n} complexkomplexe Zahl {f}
mat. număr {n} imparungerade Zahl {f}
mat. număr {n} întregganze Zahl {f}
mat. număr {n} iraționalirrationale Zahl {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+der+Zahl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung