Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: an den Bettelstab kommen

Übersetzung 501 - 550 von 990 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a stabili standardul	den Maßstab setzen
	a duce gunoiul	den Müll rausbringen
	a-și clăti gura `{verb}`	den Mund ausspülen
	a declara starea de urgență	den Notstand ausrufen
	a traversa oceanul	den Ozean überqueren
	a ridica pașaportul	den Pass abholen
	com. a reduce prețul	den Preis senken
	hort. a tunde gazonul	den Rasen mähen
	a deschide umbrela	den Regenschirm aufspannen
	a trece Rubiconul	den Rubikon überschreiten
	mil. a bate în retragere	den Rückzug antreten
	a stoarce sucul	den Saft auspressen
	a păstra aparențele	den Schein wahren
	a alina durerea	den Schmerz lindern
	a stoarce buretele	den Schwamm ausdrücken
	mil. sport a smulge victoria	den Sieg abringen
	a da startul	den Startschuss geben
	a scutura praful	den Staub abschütteln
	a strânge praful	den Staub aufnehmen
	a șterge praful	den Staub wischen
	electr. fiz. a închide circuitul	den Stromkreislauf schließen
	a fixa termenul	den Termin bestimmen
	a se urca pe tron	den Thron besteigen
	a urma la tron	den Thron besteigen
	a strânge masa	den Tisch abräumen
	a pune masa	den Tisch decken
	a deschide comoara	den Tresor öffnen
	a aprofunda materia	den Unterrichtsstoff vertiefen
	circul. a dirija traficul	den Verkehr regeln
	med. a sucomba în urma rănilor	den Verletzungen erliegen
	a înnebuni	den Verstand verlieren
	a pregăti terenul	den Weg ebnen
	mil. a satisface stagiul militar	den Wehrdienst ableisten
	a decora bradul de Crăciun	den Weihnachtsbaum schmücken
	a împodobi bradul de Crăciun	den Weihnachtsbaum schmücken
	a trage de frâu	den Zaum anziehen
	a prinde trenul	den Zug erreichen
	a bloca accesul	den Zugang versperren
	a se doftorici	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]` `[behandeln]`
	a meșteri la ceva	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]` `[herumbasteln]`
	a strânge pe cineva la piept	jdn. an sich^Akk. drücken `[umarmen]`
	a se furișa pe lângă ceva	sich^Akk. an etw.^Dat. vorbeischmuggeln
	a se orienta după cineva/ceva	sich^Akk. an jdm./etw. orientieren
	a apela la cineva/ceva	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	a reda fidel	sich an etw.^Akk. anlehnen `[fig.]`
	a se inspira după	sich an etw.^Akk. anlehnen `[fig.]`
	a urma `[un` `model]`	sich an etw.^Akk. anlehnen `[fig.]`
	a se delecta cu ceva	sich an etw.^Dat. delektieren `[geh.]`
	a se delecta cu ceva	sich an etw.^Dat. ergötzen `[geh.]`
	a se delecta cu ceva	sich an etw.^Dat. weiden `[geh.]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+den+Bettelstab+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

an den Bettelstab kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: an den Bettelstab kommen

Übersetzung 501 - 550 von 990 << >>

Übersetzungen eintragen