|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an Werktagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Werktagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: an Werktagen

Übersetzung 201 - 250 von 484  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a scrie la cevaan etw.Dat. schreiben
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
a se adresa cuivasich an jdn. richten
a submina poziția cuivaan jds. Stuhl sägen
a trage de cevaan etw.Dat. zerren
a trage de cevaan etw.Dat. ziehen
a-i lipsi ceva {verb}an etw.Dat. mangeln
an {m} curent <a.c.>laufendes Jahr {n} <lfd.J.>
primul loc {n}Platz {m} an der Sonne [erster Platz]
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
El oprește mașina.Er hält den Wagen an.
Mergem la plajă.Wir gehen an den Strand.
Nu privește.Das geht mich nichts an.
Nu te prosti!Stell dich nicht so an!
idiom tras de păr {adj} [fig.]an den Haaren herbeigezogen
pol. a ajunge la puterean die Macht kommen
a citi în ochian den Augen absehen
a continua faci cevaan etw. dranbleiben
a face referire la cinevaan jdn. verweisen
a fi la marean der See sein
pol. a fi la puterean der Macht sein
a fi la rândan der Reihe sein
a ieși la aeran die Luft gehen
a împinge la limităan die Grenzen bringen
zool. a obișnui la litierăan die Katzentoilette gewöhnen
Unverified a se atașa de cevaan etw. koppeln
a se obișnui cusich an [+Akk.] gewöhnen
a se referi la cinevaan jdn. verweisen
a ține în lesăan der Leine halten
a trece pe lângă cinevaan jdm. vorbeilaufen
a umbla în cârjean/auf Krücken gehen
aviat. a zbura pe lângă cevaan etw. vorbeifliegen
jur. din lipsă de probe {adv}aus Mangel an Beweisen
gândesc la tine.Ich denke an dich.
Mi s-ar potrivi.Es stände mir an.
Se crapă de ziuă.Der Tag bricht an.
naut. Toată lumea pe punte!Alle Mann an Deck!
a aniversa împlinirea unui aneinen Jahrestag feiern
a comemora împlinirea unui aneinen Jahrestag begehen
a deveni mai puțin importantan Bedeutung verlieren
de două ori pe an {adv}zweimal im Jahr
de două ori pe an {adv}zweimal pro Jahr
de la o vârstă fragedă {adv}von Kindesbeinen an
de un an și jumătate {adv}seit eineinhalb Jahren
din cea mai fragedă copilărie {adv}von Kindesbeinen an
în zile fierbinți de varăan heißen Sommertagen
în zile însorite de varăan sonnigen Sommertagen
a (se) adresa cuivadas Wort an jdn. richten
a aborda pe cinevasich an jdn. ranmachen [ugs.]
a fi nebuneinen an der Waffel haben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+Werktagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung