|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an Realitätsverlust leiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Realitätsverlust leiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: an Realitätsverlust leiden

Übersetzung 151 - 200 von 496  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a transmite la cevaan etw. abgeben
a trece de cinevaan jdm. vorbeiziehen
adaptare {f} la cevaAnpassung {f} an etw.Akk.
carență {f} de cevaMangel {m} an etw.Dat.
deficit {n} de cevaMangel {m} an etw.Dat.
diversitate {f} de cevaVielfalt {f} an etw.Dat.
varietate {f} de cevaVielfalt {f} an etw.Dat.
cu referire lain Anlehnung an [+Akk.]
de acum încolovon diesem Zeitpunkt an
internet departe de tastatură {adv}nicht an der Tastatur
Depinde de împrejurări.Es kommt darauf an.
din acest moment {adv}von diesem Zeitpunkt an
la fața locului {adv}an Ort und Stelle
montat pe peretean der Wand angebracht
o grămadă de {adv}eine ganze Menge an
o mulțime de {adv}eine ganze Menge an
proverb Opusurile se atrag.Gegensätze ziehen sich an.
înțeleg ...Ich nehme an, dass ...
Sună la 112!Ruf den Notruf an!
Trage a mare.Er strebt hoch an.
a câștiga în importanțăan Bedeutung gewinnen
a crede în Dumnezeuan Gott glauben
a crede în minunian Wunder glauben
a deveni mai importantan Bedeutung gewinnen
a duce lipsă demangeln an [+Dat.]
a fi legat desich knüpfen an
a intra în declinan Boden verlieren
a pierde din importanțăan Bedeutung verlieren
pol. a pierde din sprijinan Zustimmung verlieren
a se învecina cuan [+Akk.] grenzen
a se învecina cuan [+Akk.] stoßen
a se mărgini cuan [+Akk.] stoßen
geogr. Șaroș {n} pe TârnaveScharosch {n} an der Kokel
de la bun început {adv}von Anfang an
din când în când {adv}ab und an
geogr. pe coasta de nord {adv}an der Nordküste
pe coasta de sud {adv}an der Südküste
strâns unul lângă altul {adv}dicht an dicht
un an de zile {adv}ein Jahr lang
un an după aceea {adv}ein Jahr danach
un an după aceea {adv}ein Jahr darauf
Un An Nou Fericit!Einen guten Rutsch!
Un an nou fericit!Frohes neues Jahr!
agr. enol. un an viticol slabein schlechtes Weinjahr
agr. enol. un an {m} viticol bunein gutes Weinjahr {n}
în termen de un an {adv}binnen Jahresfrist
lit. muz. F Odă bucurieiAn die Freude [Friedrich Schiller]
a aborda cevaan etw.Akk. herangehen [fig.]
a acapara cevaetw. an sichAkk. reißen
idiom a ruina [a sărăci]an den Bettelstab bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+Realit%C3%A4tsverlust+leiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten