|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an [um herum]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: an [um herum]

Übersetzung 1 - 50 von 500  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du an[umherum]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
circul. a ocoliumfahren [um etw. herumfahren]
Di!Hü! [Ruf, um ein Zugtier anzutreiben]
job aplicație {f} [pentru un post]Bewerbung {f} [um eine Stelle]
cu orice preț {adv}unter allen Umständen [um jeden Preis]
neapărat {adv} [cu orice preț]unter allen Umständen [um jeden Preis]
a aplica [pentru un post]sich bewerben [um eine Stelle]
a cere [a cere sfatul cuiva]fragen [jdn. um Rat fragen]
com. econ. majorare {f} [de prețuri]Aufschlag {m} [Betrag, um den ein Preis erhöht wird]
cu orice preț {adv}auf Teufel komm raus [ugs.] [um jeden Preis] [Redewendung]
bibl. proverb Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
astron. centură {f} de radiație [de ex. în jurul Pământului]Strahlungsgürtel {m} [z. B. um die Erde]
a merge la țară [să trăiască acolo] [pop.]aufs Land gehen [um dort zu leben]
a pleca la țară [să trăiască acolo] [pop.]aufs Land gehen [um dort zu leben]
ora {f} de varăSommerzeit {f} [Zeitraum im Sommer, in dem die Uhren um eine Stunde vorgestellt sind]
constr. imob. urban casă {f} de demolatAbrisshaus {n} [Haus, das nur gekauft wird, um es abzureißen und durch einen teureren Neubau zu ersetzen]
ist. primăvara {f} popoarelor [1848]Völkerfrühling {m} [Ludwig Börne] [Schlagwort für den Kampf um die Freiheit und nationale Einheit in allen europäischen Staaten]
de {prep}an
la {prep}an
pe {prep}an
an {m}Jahr {n}
an {m} aniversarJubiläumsjahr {n}
an {m} bisectSchaltjahr {n}
relig. an {m} bisericescJahreskreis {m}
relig. an {m} bisericescKirchenjahr {n}
an {m} calendaristicKalenderjahr {n}
relig. an {m} creștinJahreskreis {m}
pol. an {m} electoralWahljahr {n}
com. cont. fin. an {m} fiscalGeschäftsjahr {n}
relig. an {m} liturgicJahreskreis {m}
an {m} precedentVorjahr {n}
an {m} sabaticSabbatical {n}
an {m} sabaticSabbatjahr {n}
educ. an {m} școlarSchuljahr {n}
an {m} secetosDürrejahr {n}
an {m} următorFolgejahr {n}
agr. enol. an {m} viticolWeinjahr {n}
alături {adv}Seite an Seite
apropiați {adv}dicht an dicht
med. insomniac {m}an Schlaflosigkeit Leidender {m}
de Crăciun {adv}an Weihnachten
de Paște {adv}an Ostern
de revelion {adv}an Silvester
pe an {adv}pro Jahr
an {m} liberfreies Jahr {n}
agr. an {m} neproductivunfruchtbares Jahr {n}
agr. an {m} neroditorunfruchtbares Jahr {n}
din acest an {adj}diesjährig
jurn. an {m} al aparițieiErscheinungsjahr {n}
educ. job an {m} de completareErgänzungsjahr {n}
an {m} de construcțieBaujahr {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an+%5Bum+++herum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung