Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: an Ort hier nichts verloren

Übersetzung 301 - 350 von 608 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Opusurile se atrag.	Gegensätze ziehen sich an.
	Să înțeleg că ...	Ich nehme an, dass ...
	internet departe de tastatură `{adv}`	nicht an der Tastatur
	Sună la 112!	Ruf den Notruf an!
	de acum încolo	von diesem Zeitpunkt an
	din acest moment `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	a mări prețurile	an der Preisschraube drehen
	idiom a coopera	an einem Strang ziehen `[zusammenarbeiten]`
	geogr. Șaroș `{n}` pe Târnave	Scharosch `{n}` an der Kokel
	depinde dacă ...	es kommt darauf an, ob ...
	lit. muz. F Odă bucuriei	An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`
	an `{m}` `[al` `unei` `publicații,` `an` `de` `naștere]`	Jahrgang `{m}`
	a aborda ceva	an etw.^Akk. herangehen `[fig.]`
	a lucra la ceva	an etw.^Dat. arbeiten
	a adera la ceva	an etw.^Dat. festhalten
	a smulge ceva	an etw.^Dat. herumzupfen `[ugs.]`
	a-i lipsi ceva `{verb}`	an etw.^Dat. mangeln
	a apuca de ceva	an etw.^Dat. packen
	a prinde de ceva	an etw.^Dat. packen
	a scrie la ceva	an etw.^Dat. schreiben
	a muri de ceva	an etw.^Dat. sterben
	a participa la ceva	an etw.^Dat. teilnehmen
	a trage de ceva	an etw.^Dat. zerren
	a trage de ceva	an etw.^Dat. ziehen
	a continua să faci ceva	an etw. dranbleiben
	Unverified a se atașa de ceva	an etw. koppeln
	aviat. a zbura pe lângă ceva	an etw. vorbeifliegen
	a trece pe lângă cineva	an jdm. vorbeilaufen
	a face referire la cineva	an jdn. verweisen
	a se referi la cineva	an jdn. verweisen
	an `{m}` curent <a.c.>	laufendes Jahr `{n}` <lfd.J.>
	în zile fierbinți de vară	an heißen Sommertagen
	în zile însorite de vară	an sonnigen Sommertagen
	în amintirea `[in` `memoriam]`	im Gedenken an `[+Akk.]`
	de un an și jumătate `{adv}`	seit eineinhalb Jahren
	de la o vârstă fragedă `{adv}`	von Kindesbeinen an
	din cea mai fragedă copilărie `{adv}`	von Kindesbeinen an
	în amintirea `[in` `memoriam]`	zum Gedenken an `[+Akk.]`
	de două ori pe an `{adv}`	zweimal im Jahr
	de două ori pe an `{adv}`	zweimal pro Jahr
	a deveni mai puțin important	an Bedeutung verlieren
	a aduce critici cuiva	an jdm. Kritik üben
	a submina poziția cuiva	an jds. Stuhl sägen
	a comemora împlinirea unui an	einen Jahrestag begehen
	a aniversa împlinirea unui an	einen Jahrestag feiern
	a acapara ceva	etw. an sich^Akk. reißen
	a se obișnui cu	sich an `[+Akk.]` gewöhnen
	a acosta pe cineva	sich an jdn. heranmachen
	a se adresa cuiva	sich an jdn. richten
	naut. Toată lumea pe punte!	Alle Mann an Deck!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an%2BOrt%2Bhier%2Bnichts%2Bverloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

an+Ort+hier+nichts+verloren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: an Ort hier nichts verloren

Übersetzung 301 - 350 von 608 << >>

Übersetzungen eintragen