|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an+Buchstaben+Gesetzes+halten+nach+handeln+richten+am+kleben+hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Buchstaben+Gesetzes+halten+nach+handeln+richten+am+kleben+hängen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: an Buchstaben Gesetzes halten nach handeln richten am kleben hängen

Übersetzung 551 - 600 von 1053  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Pupă-mă-n fund! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
Abonamentul expiră la 31 decembrie.Das Abonnement erlischt am 31. Dezember.
Am venit, am văzut, am învins.Ich kam, sah und siegte.
Am o idee.Ich habe eine Idee.
N-am altă soluție decât duc acolo.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
simt ca a cincea roată la căruță.Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
Nu l-am putut împiedica cumpere covorul.Ich konnte ihn nicht hindern, den Teppich zu kaufen.
injur. doare în cur! [vulg.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
El vine mereu după începutul orei.Er kommt immer nach Beginn der Stunde.
lit. F În căutarea timpului pierdutAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
de {prep}an
la {prep}an
pe {prep}an
an {m}Jahr {n}
Anul trecut am fost în SUA.Letztes Jahr waren wir in den USA.
Anul trecut am fost în Elveția.Letztes Jahr waren wir in der Schweiz.
muz. La {m} minora-Moll {n} <a, Am>
Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
fiecare după bunul său plac [după voia sa]jeder nach seiner Fasson [veraltend] [fig.]
a se interesa de la cineva de cevasich bei jdm. nach etw. erkundigen
a se interesa de la cineva despre cevasich bei jdm. nach etw. erkundigen
ceasuri Ceasul tău merge înainte, dă-l înapoi.Deine Uhr geht vor, stell sie nach.
a fi la vânătoare după cineva/cevaauf der Jagd nach jdm./etw. sein
a fi buhăit după o noapte de chefnach einer durchzechten Nacht verschwiemelt aussehen
a face tot ceea ce îți stă în putințăsich nach (besten) Kräften bemühen
an {m} secetosDürrejahr {n}
an {m} următorFolgejahr {n}
com. cont. fin. an {m} fiscalGeschäftsjahr {n}
relig. an {m} bisericescJahreskreis {m}
relig. an {m} creștinJahreskreis {m}
relig. an {m} liturgicJahreskreis {m}
an {m} aniversarJubiläumsjahr {n}
an {m} calendaristicKalenderjahr {n}
relig. an {m} bisericescKirchenjahr {n}
an {m} sabaticSabbatical {n}
an {m} sabaticSabbatjahr {n}
an {m} bisectSchaltjahr {n}
educ. an {m} școlarSchuljahr {n}
an {m} precedentVorjahr {n}
pol. an {m} electoralWahljahr {n}
agr. enol. an {m} viticolWeinjahr {n}
a vedea lumina de la capătul tunelului [fig.]das Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.]
din acest an {adj}diesjährig
an {m} de construcțieBaujahr {n}
automob. an {m} de fabricațieBaujahr {n}
educ. job an {m} de completareErgänzungsjahr {n}
jurn. an {m} al aparițieiErscheinungsjahr {n}
jumătate {f} de anHalbjahr {n}
început {n} de anJahresanfang {m}
început {n} de anJahresauftakt {m}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an%2BBuchstaben%2BGesetzes%2Bhalten%2Bnach%2Bhandeln%2Brichten%2Bam%2Bkleben%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung