Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an+Buchstaben+Gesetzes+halten+nach+handeln+richten+am+kleben+hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Buchstaben+Gesetzes+halten+nach+handeln+richten+am+kleben+hängen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: an Buchstaben Gesetzes halten nach handeln richten am kleben hängen

Übersetzung 1 - 50 von 831  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se lipi de cevaan etw.Dat. kleben
a se conforma regulilorsich nach den Vorschriften richten
a se conforma cu cevasich nach etw.Dat. richten
a se adresa cuivasich an jdn. richten
a (se) adresa cuivadas Wort an jdn. richten
a se atașa de cineva [emoțional]an jdm. hängen
a adresa cuiva o rugăminteeine Bitte an jdn. richten
a face apel la cinevaeinen Appell an jdn. richten
a se purta față de cinevaan jdm. handeln
a renunța la cevaetw. an den Nagel hängen [aufgeben]
a fi adresat cuiva [a viza pe cineva]sich an jdn. richten
a ține la cineva [a-i fi drag]an jdm. hängen
idiom a anunța cu surle și trâmbițeetwas an die große Glocke hängen
a ține ceva in funcțiune [în operare]etw. am Laufen halten
a respecta cevasich an etw. halten
a se uita după cineva/cevanach jdm./etw. Ausschau halten
a atârna de un fir de păr [fig.]an einem seidenen Faden hängen [fig.]
idiom a se ține scai de cineva [fig.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
a ține în lesăan der Leine halten
a respecta regulilesich an die Regeln halten
a se supune legiisich an das Gesetz halten
a respecta o înțelegeresich an eine Abmachung halten
a se conforma cu cevasich an etw.Akk. halten
a se ține de cevasich an etw.Dat. halten
a respecta strict indicațiilesich genau an die Anweisungen halten
sport a atârna ghetele-n cui [fig.] [pop.] [a se retrage din sport]die Schuhe an den Nagel hängen [fig.] [ugs.]
Am o rugăminte la tine.Ich habe eine Bitte an dich.
Am o rugăminte la dumneavoastră.Ich habe eine Bitte an Sie.
Am dat de cărțile mele vechi.Ich bin an meine alten Bücher geraten.
Dacă am timp, te sun.Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
N-am putut ajung la ghișeu.Ich konnte nicht an den Schalter herankommen.
Anul trecut am fost la Marea Nordului.Letztes Jahr waren wir an der Nordsee.
prin lege {adv}von Gesetzes wegen
pe bună dreptate {adv}von Gesetzes wegen
ochiul legii [pop.]Auge des Gesetzes [ugs.]
Unverified infractor, călcător de legeÜbertreter des Gesetzes
jur. în numele legiiim Namen des Gesetzes
a lipi cevaetw. kleben
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
a aranjarichten [ordnen]
chim. americiu {n} <Am>Americium {n} <Am>
a ruinazugrunde richten
a atârnahängen
acțiune {f}Handeln {n}
med. intervenție {f}Handeln {n}
com. târguială {f}Handeln {n}
com. tocmeală {f}Handeln {n}
a acționahandeln
a procedahandeln
com. a face comerțhandeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an%2BBuchstaben%2BGesetzes%2Bhalten%2Bnach%2Bhandeln%2Brichten%2Bam%2Bkleben%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten