|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: an!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Rumänisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: an

Übersetzung 251 - 300 von 485  <<  >>


Rumänisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an | anul | ani | anii
NOUN   der An-/Aus-Schalter | die An-/Aus-Schalter
 edit 
a-și aminti de cineva {verb}sichAkk. an jdn.Akk. erinnern
a se adresa cuivasichAkk. an jdn. wenden
a apela la cineva/cevasichAkk. an jdn./etw. wenden
a se obișnui cusich an [+Akk.] gewöhnen
a se atașa de cevasich an etw. [Akk. oder Dat.] anheften
a urma [un model]sich an etw.Akk. anlehnen [fig.]
a reda fidelsich an etw.Akk. anlehnen [fig.]
a se inspira dupăsich an etw.Akk. anlehnen [fig.]
a se adapta la cevasich an etw.Akk. anpassen
a se conforma cu cevasich an etw.Akk. halten
a se lega de cevasich an etw.Akk. knüpfen
a participa la cevasich an etw.Dat. beteiligen
a se delecta cu cevasich an etw.Dat. delektieren [geh.]
a se delecta cu cevasich an etw.Dat. ergötzen [geh.]
a se ține strâns de cevasich an etw.Dat. festhalten
a se ține de cevasich an etw.Dat. halten
a fi deranjat de cevasich an etw.Dat. stoßen
a-și însuși ceva (în mod ilegal) {verb} [a fura]sich an etw.Dat. vergreifen
a se ocupa de ceva [într-un mod amator]sich an etw.Dat. versuchen
a se delecta cu cevasich an etw.Dat. weiden [geh.]
a fi deranjat de cevasich an etw.Dat. stören
a respecta cevasich an etw. halten
a se apuca de ceva [a începe ceva]sich an etw. machen [etw. beginnen]
vest. a se mula pe cevasich an etw. schmiegen [Kleidung]
a se compara cu cinevasich an jdm. messen
a abuza sexual de cinevasich an jdm. vergehen
a se plia [după cineva] [fig.]sich an jdn. anpassen
a aborda pe cineva [cu intenții dubioase]sich an jdn. heranmachen
a acosta pe cinevasich an jdn. heranmachen
a aborda pe cinevasich an jdn. ranmachen [ugs.]
a agăța pe cineva [o fată etc.]sich an jdn. ranmachen [ugs.] [an ein Mädchen etc.]
a fi adresat cuiva [a viza pe cineva]sich an jdn. richten
a se adresa cuivasich an jdn. richten
a se lipi de cinevasich an jdn. schmiegen
a se apropia de cineva/cevasich an jdn./etw. heranschieben
a se ghemui lângă cineva/cevasich an jdn./etw. kuscheln
a fi legat desich knüpfen an
a se bucura de cevaSpaß an etw.Dat. haben
a pune la îndoială cevaZweifel an etw.Dat. schüren
3 Wörter: Substantive
med. insomniac {m}an Schlaflosigkeit Leidender {m}
agr. enol. un an {m} viticol bunein gutes Weinjahr {n}
relig. credință {f} în DumnezeuGlaube {m} an Gott
pierdere {f} de timpVerlust {m} an Zeit
4 Wörter: Andere
naut. Toată lumea pe punte!Alle Mann an Deck!
idiom tras de păr {adj} [fig.]an den Haaren herbeigezogen
montat pe peretean der Wand angebracht
la fața locului {adv}an Ort und Stelle
practic la orice colț de stradăan praktisch jeder Straßenecke
de fapt {adv}an und für sich
propriu-zis {adv}an und für sich
» Weitere 72 Übersetzungen für an innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=an%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung