am nächsten Morgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: am nächsten Morgen

Übersetzung 1 - 50 von 299 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a doua zi `{adv}`	am nächsten Tag
	dimineața `{adv}`	am Morgen
	dis-de-dimineață `{adv}`	am frühen Morgen
	Am instalat cortul direct pe plajă.	Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
	joia viitoare `{adv}`	nächsten Donnerstag
	luna viitoare `{adv}`	nächsten Monat
	data viitoare `{adv}`	beim nächsten Mal
	chim. americiu `{n}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	până luna viitoare `{adv}`	bis nächsten Monat
	Pe data viitoare!	Bis zum nächsten Mal!
	Până (pe) data viitoare!	Bis zum nächsten Mal!
	mâine `{adv}`	morgen
	dimineață `{f}`	Morgen `{m}`
	unit. pogon `{n}`	Morgen `{m}` `[veraltend]`
	Neața! `[pop.]`	Guten Morgen!
	azi-dimineață `{adv}`	heute Morgen
	Bună dimineața!	Guten Morgen!
	ieri-dimineață `{adv}`	gestern Morgen
	mâine devreme `{adv}`	morgen früh
	mâine seară `{adv}`	morgen Abend
	mâine-dimineață `{adv}`	morgen früh
	mâine-dimineață `{adv}`	morgen Vormittag
	mâine-noapte `{adv}`	morgen Nacht
	mâine-seară `{adv}`	morgen Abend
	până mâine `{adv}`	bis morgen
	Pe mâine!	Bis morgen!
	bibl. Să nu ridici mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.	Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
	azi-dimineață `{adv}`	heute morgen `[alt]`
	de mâine `{adj}`	von morgen `[nachgestellt]`
	astăzi de dimineață `{adv}`	heute Morgen
	azi de dimineață `{adv}`	heute Morgen
	mâine după-amiază `{adv}`	morgen Nachmittag
	Neața! `[pop.]`	Morgen! `[ugs.]` `[Guten` `Morgen!]`
	lit. Dimineață pierdută `[Gabriela` `Adameșteanu]`	Verlorener Morgen
	Mâine plecăm.	Wir reisen morgen ab.
	astăzi de dimineață `{adv}`	heute morgen `[alt]`
	astăzi și mâine `{adv}`	heute und morgen
	azi de dimineață `{adv}`	heute morgen `[alt]`
	azi și mâine `{adv}`	heute und morgen
	peste noapte `{adv}` `[fig.]`	von heute auf morgen
	Asta se decide mâine.	Das entscheidet sich morgen.
	de azi până mâine `{adv}`	von heute bis morgen
	de azi pe mâine `{adv}`	von heute auf morgen
	O minunată bună dimineață!	Einen wunderschönen guten Morgen! `[geh.]`
	proverb Mâine e o nouă zi.	Morgen ist ein neuer Tag.
	Și mâine este o zi.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	Ea pleacă mâine la ora șapte.	Sie reist morgen um sieben Uhr ab.
	lit. Iubește pe aproapele tău `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Liebe deinen Nächsten `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	bibl. citat Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. `[Levitic` `19:18]`	Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. `[3.` `Mose` `19,18;` `Luther` `1912,` `2017]`
	proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=am+n%C3%A4chsten+Morgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten